Traduzione del testo della canzone Я и мои обстоятельства - Meanna

Я и мои обстоятельства (originale)

Что-то денег не дают взаймы — все как мы
Я нигде не живу, я снимаю квартиры
Наебу вас первее повесив кредит на кредит
Еще поездите по пропискам
Вспотеете меня разыскивая
У меня долги так что нельзя даже подохнуть
И тут работает совсем другая гамма чувств
Совсем другие исходные основания
Заварила и расхлебать должна сама
Одной ногой на мине, а мне всего 23
Всего 23 мне
Коллекторы и кредиторы
Я завираюсь
Моральное давление, патологическая ложь
Страх возвращения в прошлое
Куда пропала моя индивидуальность
Я подаю в розыск, я поднимаю бумаги
Я подаю в розыск, я поднимаю бумаги
Под гимн прошлых интересов
Под музыку муцураева, дягилевой, мэнсона
Они меня учат
Отрицать бороться ненавидеть
В сущем, ничему хорошему не учат
Моя работа — разбодяженная проституция
Мелкой душе мелкие ежедневные потрясения
В конце концов
Я узнаю в растроганных глазах продавцов
Всех этих людей работающих не по профессии
Меня выкидывает из пищевой цепочки
Ищу талон на следующий день
Включенный телевизор в запертом кабинете
Говоришь и показываешь сам себе
Кромешная бедность и непременно вытекающая из нее ложь
Друг на друга помноженные, друг на друга похожие
Ввергли меня унижение и ничтожество
Без целей, без собственных мыслей, без права на достойную жизнь
Есть только я и мои обстоятельства
Я и мои ошибки
Вокруг наркоманы и алкоголики
Люди, не умеющие без спиртного и спидов вести диалог
С допингом только
Верю в мыло и его чудесные свойства
Получаю извращенное удовольствие
От того что медсестра вкручивает винт в катетер
Их взволновало как я сегодня плохо накрашена
Как я сегодня плохо одета
И только это
Делаешь вид что пишешь, ты обводишь буквы
От недосыпа плывет мир вокруг
Подстегивай нервозность, раскачивай тщету
Конца депрессии не видно
Или только не придумано
По факту причинения смерти по неосторожности
Все то же самое под новым соусом
Может быть хватит о деньгах?
Но стоит мне задуматься о другом
И вот я уже иду грязная, оборванная
Не успела зашить пальто
Порванное с одного бока
И вы смотрите, смотрите на меня плохо
Я бы себя ни за что не ругала,
Но живешь как в блокаду ленинграда
Если на карту вовремя не падает зарплата
Высыпаешь из банки последний сахар
Побираешься веря в чудеса
Что все проходит,
Но дела настолько плохо, что три дня не ев
Мы жуем кошачий корм и варим горох
Прихожу в гости
Пытаюсь выудить еду из чужого холодильника
И плачу потому что мне ее на дают
Вы ублюдки
У меня причины веские
Я шью наволочки из занавесок
Как в фильме унесенные ветром
Держись
Набегут рачки и моллюски
Примутся меня утешать
Разинешь пасть и давай реветь,
Но я работаю над этим
Я работаю над этим
Я работаю над этим

Я и мои обстоятельства (traduzione)

Qualcosa che non prestano soldi: tutti sono come noi
Non abito da nessuna parte, affitto appartamenti
Prima ti fotto io appendendo un prestito in prestito
Viaggio ancora con permesso di soggiorno
Sudore che mi cerca
Ho dei debiti, quindi non posso nemmeno morire
E qui funziona una gamma di sentimenti completamente diversa
Basi abbastanza diverse
Prodotta e deve districarsi
Un piede su una mina e ho solo 23 anni
Ho solo 23 anni
Collezionisti e creditori
Sto mentendo
Pressioni morali, bugie patologiche
Paura di tornare al passato
Dov'è finita la mia individualità?
Presento una lista di ricercati, raccolgo documenti
Presento una lista di ricercati, raccolgo documenti
All'inno degli interessi passati
Sulla musica di Mutsuraev, Diaghileva, Manson
Mi insegnano
Nega combattere l'odio
In sostanza, non viene insegnato nulla di buono
Il mio lavoro è la prostituzione liberata
A un'anima meschina, piccoli shock quotidiani
Infine
Riconosco negli occhi commossi dei venditori
Tutte queste persone che lavorano al di fuori della loro professione
Vengo cacciato dalla catena alimentare
Alla ricerca di un biglietto per il giorno successivo
Acceso la TV in un ufficio chiuso a chiave
Tu parli e ti mostri
Pura povertà e la menzogna che inevitabilmente ne consegue
Moltiplicati tra loro, simili tra loro
Mi hanno immerso nell'umiliazione e nell'insignificanza
Senza obiettivi, senza pensieri, senza diritto a una vita dignitosa
Ci sono solo io e le mie circostanze
Io e i miei errori
Intorno a tossicodipendenti e alcolisti
Persone che non possono dialogare senza alcol e AIDS
Solo con il doping
Credo nel sapone e nelle sue meravigliose proprietà
Ottengo un piacere perverso
Dal fatto che l'infermiera sta avvitando la vite nel catetere
Erano eccitati per quanto male ho recuperato oggi
Come sono vestito male oggi
E solo questo
Fai finta di scrivere, cerchi le lettere
Il mondo intorno fluttua per la mancanza di sonno
Stimola il nervosismo, scuoti la vanità
Nessuna fine in vista per la depressione
O semplicemente non inventato
Sul fatto di provocare la morte per negligenza
Lo stesso sotto una nuova salsa
Forse basta con i soldi?
Ma dovrei pensare ad altro
E ora sto già camminando sporco, a brandelli
Non ho avuto il tempo di ricucire il mio cappotto
Strappato da un lato
E tu guarda, guardami male
Non mi rimproverei per niente,
Ma vivi come nel blocco di Leningrado
Se lo stipendio non cade sulla carta in tempo
Versi l'ultimo zucchero dal barattolo
Andare a credere nei miracoli
Che tutto passa
Ma le cose vanno così male che non mangiano da tre giorni
Mastichiamo cibo per gatti e cuciniamo i piselli
vengo a visitare
Cercando di pescare il cibo dal frigorifero di qualcun altro
E piango perché me lo danno
voi bastardi
Ho buone ragioni
Cucio federe dalle tende
Come nel film Via col vento
aspettare
Correranno crostacei e molluschi
Mi consolerà
Apri la bocca e ruggiamo,
Ma ci sto lavorando
ci sto lavorando
ci sto lavorando