Testi di Courage fuyons - Medine, Orelsan

Courage fuyons (originale)

Tu peux lever les bras vers le ciel
Personne viendra pour te sauver
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Bienvenue dans l’monde héroïque
Où ne plus vivre malheureux, c’est mourir dans un décès comique
Où Malcolm n’est plus «X», mais le frère de Reese
Où l’on ne combat plus le mal, mais le favorise
On porte des capes pour mieux s'élever
Socialement, c’est mieux avec une plaque LV
Se défenestre, pas pour sauver Loïs
Mais comme Marina Foïs, à la fin de «Polisse»
Les X-Men, schizophrènes, comme des poupées russes
Qui cherchent l’amour au rayon X d’un SexToys’r’us
Change les Super Nanas en Pussy Riot
Combat la pauvreté dans l’monde en maillot sur un yacht
Mon pouvoir?
Être fils de de haut placé
Être l'époux de l’héroïne de la famille opiacée
Les valeurs sont boursières, ma devise est l’espèce
On m’appelle «Captain American Express»
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Tu veux qu’on t’offre une médaille?
Tu veux maîtriser la force, devenir Maître Jedi?
Tu veux qu’on apprenne ta bio dans les moindres détails?
J’veux qu’tu fasses partie du bétail: t’es rien de spécial
Tu veux des trompettes et des colombes à tes funérailles?
Tu veux nous montrer la bonne voie?
J’veux t’voir percuter l’rail
Tu veux l’avoir avant moi, la grande gloire, la joie, les filles en chaleur
J’tisserai ma toile, quitte à c’que j’arrache les avant-bras d’Peter Parker
Tu voulais sauver des vies?
Fallait t’inscrire en médecine
Tu joues les supers justiciers, t’es qu’un homme en legging
Les chevaliers, les rangers, les gentleman au grand cœur, les vengeurs
J’leur coupe les ailes avant qu’ils prennent de l'&leur
Tu veux faire des sacrifices, tu veux devenir un symbole?
J’veux qu’ta mort serve à rien, j’veux qu’t’exploses en plein vol
Nombreux sur le créneau, j’attendrai pas leurs mégots
J’laisserai personne prendre ma place: je serai le héros
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !
Les bouffons d’hier, aujourd’hui sont des Van Gogh
Des Monsieur Propre avec l’hygiène de vie d’Hancock
Des coquilles vides qui s’acoquinent à la vie d’pirate
S’attribuent des droits d’super-héros sans copyright
On rêve de soulever des brancards, porter l'étendard
On retourne à nos «idiens juste après l'écran noir
Les superpuissances peuvent nous faire sauter n’importe quand
Personne viendra t’sauver si t’es personne d’important
Courage: fuyons !
Tu peux lever les bras vers le ciel
Courage: fuyons !
Personne viendra pour te sauver
Courage: fuyons !
Appelle les renforts, appelle à l’aide
Courage: fuyons !
Tout c’qu’on veut, nous, c’est se sauver
Courage: fuyons !

(traduzione)

Puoi alzare le braccia al cielo
Nessuno verrà a salvarti
Chiamate rinforzi, chiamate aiuto
Tutto ciò che vogliamo è salvare noi stessi
Benvenuti nel mondo eroico
Dove non vivere più infelici è morire in una morte comica
Dove Malcolm non è più "X", ma il fratello di Reese
Dove il male non è più combattuto, ma favorito
Indossiamo mantelli per elevarci meglio
Socialmente è meglio con una targa LV
Esci dalla finestra, non per salvare Lois
Ma come Marina Foïs, alla fine di "Polisse"
Gli X-Men, schizofrenici, come le bambole russe
Che cercano l'amore nei raggi X di un SexToys'r'us
Trasforma le Superchicche in Pussy Riot
Combatti la povertà nel mondo in maglia su uno yacht
Il mio potere?
Per essere un figlio di un posto elevato
Essere il marito dell'eroina della famiglia degli oppiacei
Le azioni sono azioni, la mia valuta è il contante
Mi chiamano "Captain American Express"
Puoi alzare le braccia al cielo
Coraggio: fuggi!
Nessuno verrà a salvarti
Coraggio: fuggi!
Chiamate rinforzi, chiamate aiuto
Coraggio: fuggi!
Tutto ciò che vogliamo è salvare noi stessi
Coraggio: fuggi!
Puoi alzare le braccia al cielo
Coraggio: fuggi!
Nessuno verrà a salvarti
Coraggio: fuggi!
Chiamate rinforzi, chiamate aiuto
Coraggio: fuggi!
Tutto ciò che vogliamo è salvare noi stessi
Coraggio: fuggi!
Vuoi che ti regaliamo una medaglia?
Vuoi dominare la forza, diventare un Maestro Jedi?
Vuoi che impariamo la tua biografia nei minimi dettagli?
Voglio che tu faccia parte del bestiame: non sei niente di speciale
Vuoi trombe e colombe al tuo funerale?
Vuoi mostrarci la strada giusta?
Voglio vederti sbaragliare
Vuoi averlo davanti a me, la grande gloria, la gioia, le ragazze in calore
Tesserò la mia tela, anche se ciò significa strappare gli avambracci di Peter Parker
Volevi salvare vite?
Dovresti iscriverti a medicina
Fai il super vigilante, sei solo un uomo con i leggings
I cavalieri, i ranger, i gentiluomini di buon cuore, i vendicatori
Ho tagliato le loro ali prima che prendano il & il loro
Vuoi fare sacrifici, vuoi diventare un simbolo?
Voglio che la tua morte sia inutile, voglio che tu esploda a mezz'aria
Molti nella nicchia, non aspetterò i loro mozziconi
Non lascerò che nessuno prenda il mio posto: sarò l'eroe
Puoi alzare le braccia al cielo
Coraggio: fuggi!
Nessuno verrà a salvarti
Coraggio: fuggi!
Chiamate rinforzi, chiamate aiuto
Coraggio: fuggi!
Tutto ciò che vogliamo è salvare noi stessi
Coraggio: fuggi!
Puoi alzare le braccia al cielo
Coraggio: fuggi!
Nessuno verrà a salvarti
Coraggio: fuggi!
Chiamate rinforzi, chiamate aiuto
Coraggio: fuggi!
Tutto ciò che vogliamo è salvare noi stessi
Coraggio: fuggi!
I buffoni di ieri, oggi sono Van Gogh
Mr. Clean con lo stile di vita Hancock
Conchiglie vuote che vanno d'accordo con la vita di un pirata
Rivendica i diritti dei supereroi senza copyright
Sogniamo di sollevare barelle, portando lo stendardo
Torniamo ai nostri 'idians subito dopo lo schermo nero
I superpoteri possono farci esplodere in qualsiasi momento
Nessuno verrà a salvarti se non sei nessuno di importante
Coraggio: fuggi!
Puoi alzare le braccia al cielo
Coraggio: fuggi!
Nessuno verrà a salvarti
Coraggio: fuggi!
Chiamate rinforzi, chiamate aiuto
Coraggio: fuggi!
Tutto ciò che vogliamo è salvare noi stessi
Coraggio: fuggi!