Traduzione del testo della canzone Du propre - Orelsan

Du propre (originale)

J’vois tout en double, shot, remets une couche, ah
Numéro quatre, dangerous,
ah, leur mémoire est courte, c’est moi qui ait ouvert l’autoroute
San, trente fois l’salaire de tes profs, bam, pour dire d’la merde à tes gosses
(San)
Devant la lune en bicross
(San), redis-le, San, San
Ça parle que d’streams, ça parle que d’clics, ça parle que d’chiffres,
de bénéfices
Bâtard, t’es fan de comptabilité, t’es qu’une merde si tu veux mon avis
subjectif (San)
J’veux voir mes fans grandir avec moi, j’leur vendrai jamais n’importe quoi
J’veux pas devenir une erreur de jeunesse que tu regrettes quand tu grandiras
Woah, quelle audace derrière ton clavier
Des fois j’repense à ceux qui m’clashaient, j’veux dire j’me demande où ils
sont passés (San)
T’es comme l’intro des clips, j’t’ai zappé
Tu m’demandes si ta musique est claquée, ça commence par «bah», ça finit par «ouais»
J’efface ton numéro si t’envoies juste un point d’interrogation (San)
T'étais en manque d’affection, maintenant t’as une infection
Ah bah c’est du propre (c'est du propre)
Cinq heures du mat' sur le port, un dernier shot (dernier shot)
C’est pour ma ville, sauce Magic Beau Gosse (sauce Magic, sauce Magic)
Mort en ville quand elle est morte (mort en ville quand tout l’monde dort)
Autopilote (autopilote), encore un dernier shot (shot, shot, shot, shot)
Allez hop (allez hop, ok), c’est du propre (c'est du propre)
J’te dirai comme disaient les profs (c'est plus possible, c’est plus possible,
eh, eh, eh): «C'est plus possible», mais tu forces (eh)
Enfoiré pourquoi tu forces (eh)?
J’ai honte quand j’vois c’que tu postes (eh)
C’est toujours les mêmes trois suceurs dans tes coms, qu’est-ce tu m’sors
(ouais, ouais)?
T’es du genre qui drague en rabaissant ses potes (ouais), suce ton boss
La vie c’est facile t’as juste à faire mon job (ouais, ouais)
Dernier shot (dernier shot), j’pète une clope (j'pète une clope)
Quelle époque, mes aïeux, quelle époque, mes aïeux
Quelle époque (quelle époque), c’est du propre (c'est du propre)
Roi d’la pop (roi d’la pop), roi d’la pop, tu suis la mode, on fait la mode (tu
suis la mode, on fait la mode)
C’est relou d'être relou, pourquoi t’es relou?

Du propre (traduzione)

Vedo tutto doppio, girato, messo un pannolino, ah
Numero quattro, pericoloso,
ah, la loro memoria è corta, sono stato io ad aprire l'autostrada
San, trenta volte lo stipendio dei tuoi insegnanti, bam, per dire cazzate ai tuoi figli
(San)
Di fronte alla luna in BMX
(San), dillo ancora, San, San
Si parla solo di stream, si parla solo di click, si parla solo di numeri,
profitto
Bastardo, sei un fan della contabilità, sei un pezzo di merda se vuoi la mia opinione
soggettivo (San)
Voglio vedere i miei fan crescere con me, non gli venderò mai niente
Non voglio diventare un errore d'infanzia di cui ti pentirai da grande
Woah, che audacia dietro la tua tastiera
A volte ripenso a quelli che si sono scontrati con me, voglio dire mi chiedo dove siano
sono passati (San)
Sei come l'introduzione delle clip, ti ho fulminato
Mi chiedi se la tua musica è sbattuto, inizia con "bah", finisce con "yeah"
Cancello il tuo numero se mandi solo un punto interrogativo (San)
Eri bisognoso, ora hai un'infezione
Ah beh è pulito (è pulito)
Le cinque del mattino al porto, un ultimo colpo (ultimo colpo)
È per la mia città, salsa Magic Beau Gosse (salsa Magic, salsa Magic)
Morta in città quando è morta (morta in città quando tutti dormono)
Pilota automatico (pilota automatico), un altro ultimo scatto (scatto, scatto, scatto, scatto)
Andiamo (andiamo, ok), è pulito (è pulito)
Te lo dico come dicevano le maestre (non è più possibile, non è più possibile,
eh, eh, eh): "Non è più possibile", ma tu forzi (eh)
Figlio di puttana perché forzi (eh)?
Mi vergogno quando vedo quello che pubblichi (eh)
Sono sempre le stesse tre ventose nei tuoi fumetti, cosa mi stai dicendo
(Yeah Yeah)?
Sei il tipo che flirta sminuendo i suoi amici (sì), succhia il tuo capo
La vita è facile devi solo fare il mio lavoro (sì, sì)
Ultimo colpo (ultimo colpo), sto prendendo una sigaretta (sto prendendo una sigaretta)
A che ora, miei antenati, a che ora, miei antenati
Che era (che era), è pulito (è pulito)
Re del pop (re del pop), re del pop, tu segui la moda, noi facciamo moda (tu
segui la moda, noi facciamo la moda)
Fa schifo essere malato, perché sei malato?