Traduzione del testo della canzone Slippin - Meek Mill, Dave East, Future

Slippin (originale)

I’m slippin', I’m fallin'
I gotta get up
I’m slippin', I’m fallin'
I can’t get up
But I’m slippin', I’m fallin'
I gotta get up
I’m slippin', I was fallin'
Yeah I bet I’ll get up
I’m slippin', I’m fallin'
I know I’m gettin' up
I’m slippin', I’m fallin'
I better get up
But I’m slippin', I’m fallin'
I gotta get up
Use that money for motivation
Them same ones that came up with me hatin'
When money talkin', it can change a conversation
They’d rather see me locked in shackles, watch me take off
I’m dedicated, but I’m runnin' out of patience
Hopin' these pain pills take away frustration
We drinkin' lean and pourin' up until the eighth gone
On medication, me and Satan conversatin'
Okay that lean had me slippin', damn dawg you trippin'
Had to tell my niggas and stay focused on the mission
Now we at the Grammys, started in the kitchen
And I brought the family, fuck them other niggas
Cause ain’t nobody listen when I told 'em I would blow
Now the VIP be crowded every city that I go
Shorty said she like my style, I be thinkin', «Yeah I know»
Would’ve never gave me play back in the day when I was broke
So I ball hard, post it on the 'Gram just to motivate 'em
When you’re gettin' money, niggas' broke, they supposed to hate it
Hurt my heart when I seen my closest homie caught the vapors
Gotta watch 'em closely, backstabbers didn’t poke me
Shot me, brought me down on my knees, tried to Derrick Rose me
Won 'em a ring, still did me like I was Kobe
Talked down on me when they thought that I slipped
You niggas crazy if you thought I would quit, no!
Use that money for motivation
Them same ones that came up with me hatin'
When money talkin', it can change a conversation
They’d rather see me locked in shackles, watch me take off
I’m dedicated, but I’m runnin' out of patience
Hopin' these pain pills take away frustration
We drinkin' lean and pourin' up until the 8th gone
On medication, me and Satan conversatin'
Yo, bein' broke is so embarrassin', got sick of wastin' time
I took some packages to Maryland
Me and Leek, couple pounds of tree in the caravan
Before I ever wrote a rhyme, I had a scam
Might have been young, but I had a plan
I wanted designer clothes
Pooch was in the kitchen with a lot of coke
I wanted this money since a snotty nose
We was in the staircase, watchin' fiends driftin' off
Now it’s Teterboro flyin' private jets, liftin' off
Tell the pilot I just need to know when we about to land
I was watchin' Ds sendin' out them vans
Stashed a couple pieces in my Nike sock
Never could I like a cop
My man ain’t know his mother used to like to cop
Damn, homie
A Cuban chain and a Rollie’ll make your man switch
Same one you flipped grams with and split your sandwich
Meek told me just get this money and motivate 'em
It’s no debatin', if you broke we ain’t got no relation
Harlem!
Use that money for motivation
Them same ones that came up with me hatin'
When money talkin', it can change a conversation
They’d rather see me locked in shackles, watch me take off
I’m dedicated, but I’m runnin' out of patience
Hopin' these pain pills take away frustration
We drinkin' lean and pourin' up until the 8th gone
On medication, me and Satan conversatin'

(traduzione)

Sto scivolando, sto cadendo
Devo alzarmi
Sto scivolando, sto cadendo
Non riesco ad alzarmi
Ma sto scivolando, sto cadendo
Devo alzarmi
Sto scivolando, stavo cadendo
Sì, scommetto che mi alzerò
Sto scivolando, sto cadendo
So che mi sto alzando
Sto scivolando, sto cadendo
È meglio che mi alzi
Ma sto scivolando, sto cadendo
Devo alzarmi
Usa quei soldi per la motivazione
Gli stessi che sono venuti in mente con me che odiavo
Quando i soldi parlano, possono cambiare una conversazione
Preferirebbero vedermi bloccato in catene, guardarmi decollare
Sono dedito, ma sto finendo la pazienza
Sperando che queste pillole antidolorifiche portino via la frustrazione
Beviamo magri e versiamo fino all'ottavo
Sulle medicine, io e Satana conversiamo
Ok, quella magra mi ha fatto scivolare, dannato amico, stai inciampando
Ho dovuto dirlo ai miei negri e rimanere concentrato sulla missione
Ora noi ai Grammy, abbiamo iniziato in cucina
E ho portato la famiglia, fottigli altri negri
Perché nessuno ascolta quando gli ho detto che avrei fatto saltare in aria
Ora i VIP sono affollati in ogni città in cui vado
Shorty ha detto che le piace il mio stile, penso: "Sì, lo so"
Non mi avrebbe mai dato riproduzione nel giorno in cui ero al verde
Quindi io mi tengo duro, lo inserisco sul Gram solo per motivarli
Quando stai guadagnando soldi, i negri hanno rotto, dovrebbero odiarlo
Mi ha ferito il cuore quando ho visto il mio amico più vicino prendere i vapori
Devo guardarli da vicino, i pugnali alle spalle non mi hanno preso in giro
Mi ha sparato, mi ha messo in ginocchio, ha cercato di farmi Derrick Rose
Ho vinto loro un anello, mi sono fatto ancora come se fossi Kobe
Hanno parlato con me quando hanno pensato che fossi scivolato
Negri pazzi se pensavi che avrei smesso, no!
Usa quei soldi per la motivazione
Gli stessi che sono venuti in mente con me che odiavo
Quando i soldi parlano, possono cambiare una conversazione
Preferirebbero vedermi bloccato in catene, guardarmi decollare
Sono dedito, ma sto finendo la pazienza
Sperando che queste pillole antidolorifiche portino via la frustrazione
Beviamo magri e versiamo fino all'8
Sulle medicine, io e Satana conversiamo
Yo, essere al verde è così imbarazzante, stanco di perdere tempo
Ho portato dei pacchi a Maryland
Io e Porro, un paio di libbre d'albero nella roulotte
Prima di scrivere una rima, ho avuto una truffa
Potrei essere stato giovane, ma avevo un piano
Volevo abiti firmati
Pooch era in cucina con un sacco di coca
Volevo questi soldi da quando avevo il naso moccioso
Eravamo sulle scale, a guardare i demoni che si allontanavano
Ora è Teterboro che vola su jet privati, decolla
Dì al pilota che devo solo sapere quando stiamo per atterrare
Stavo guardando i D che mandavano quei furgoni
Ho nascosto un paio di pezzi nel mio calzino Nike
Non potrei mai amare un poliziotto
Il mio uomo non sa che a sua madre piaceva fare la poliziotta
Dannazione, amico
Una catena cubana e un Rollie faranno cambiare il tuo uomo
Lo stesso con cui hai capovolto i grammi e diviso il tuo panino
Meek mi ha detto che prendi questi soldi e motivali
Non si discute, se hai rotto non abbiamo alcuna relazione
Harlem!
Usa quei soldi per la motivazione
Gli stessi che sono venuti in mente con me che odiavo
Quando i soldi parlano, possono cambiare una conversazione
Preferirebbero vedermi bloccato in catene, guardarmi decollare
Sono dedito, ma sto finendo la pazienza
Sperando che queste pillole antidolorifiche portino via la frustrazione
Beviamo magri e versiamo fino all'8
Sulle medicine, io e Satana conversiamo