Traduzione del testo della canzone What's Free - Meek Mill, Jay-Z, Rick Ross

What's Free (originale)

You know what free is, nigga?
What’s free?
Free is when nobody else could tell us what to be
Free is when the TV ain’t controllin' what we see
Told my niggas, «I need you»
Through all the fame, you know I stayed true
Pray my niggas stay free
Made a few mistakes but this ain’t where I wanna be
Before I’m judged by 12, put a 12 on my V
Told my niggas, «I need you»
Stay up, I know these times ain’t true
Real life, what’s free?
Since a lad, I was cunning, just got a pad out in London
I keep stackin' my money, I’ll need a ladder by summer
AK shots, niggas duckin' stray shots
Been a top dog, that’s before the K-Dots
Crackin' in '06, immaculate showmanship
Talkin' like you Mitch, disastrous on the strip
Holdin' on your bitch, coulda never sold you a brick
With them people, you never been on a list
Mona Lisa to me ain’t nothin' but a bitch
Hangin' pictures like niggas swingin' from his dick
We so different, you thought these didn’t exist (M-M)
The Megalodon never seen on his wrist
I’m from the South where they never make it this rich
God is the greatest, but Satan been on his shit
Walkin' the pavement, I pray I’m illuminated
Over a decade and never nobody’s favorite
Pot and kilo go hand in hand like we Gamble and Huff
My amigo, a million grams and we countin' 'em up (
M-M
You was dead broke, I let you hold a pack
You paid for it, but I fucked around and stole the track
Screaming «gang gang,» now you wanna rat
Racketeering charges caught him on a tap
Lookin' for a bond, lawyers wanna tax
Purple hair got them faggots on your back
M-M-Maybach music
What’s free?
Free is when nobody else could tell us what to be
Free is when the TV ain’t controllin' what we see
Told my niggas, «I need you»
Through all the fame, you know I stayed true
Pray my niggas stay free
Made a few mistakes but this ain’t where I wanna be
Before I’m judged by 12, put a 12 on my V
Told my niggas, «I need you»
Stay up, I know these times ain’t true
Real life, what’s free?
(Yeah)
Fed investigations, heard they plottin' like I trap
20 mill' in cash, they know I got that off of rap
Maybe it’s the Michael Rubins or the Robert Krafts
Or the billionaire from Marcy, and the way they got my back, uh
See how I prevailed now they try to knock me back, uh
Locked me in a cell for all them nights and I won’t snap, uh
Two-fifty a show and they still think I’m sellin' crack, uh
When you bring my name up to the judge, just tell him facts
Tell him how we fundin' all these kids to go to college
Tell him how we ceasin' all these wars, stoppin' violence
Tryna fix the system and the way that they designed it
I think they want me silenced (Shush)
Oh, say you can see, I don’t feel like I’m free
Locked down in my cell, shackled from ankle to feet
Judge bangin' that gavel, turned me to slave from a king
Another day in the bing, I gotta hang from a string
Just for poppin' a wheelie, my people march through the city
From a cell to a chopper, view from the top of the city
You can tell how we rockin', soon as I pop up we litty
Poppin' like Bad Boy in '94, Big Poppa and Diddy
And niggas counted me out like my accountant ain’t busy
That’s five milli' in twenties, sit up and count 'til I’m dizzy
Phantom 500 thousand, hundred round in a stizzy
Is we beefin' or rappin'?
I might just pop up with Drizzy like
[Chorus: Meek Mill &
JAY-Z
What’s free?
Free is when nobody else could tell us what to be
Free is when the TV ain’t controllin' what we see
Told my niggas, «I need you»
Through all the fame, you know I stayed true
Pray my niggas stay free
Made a few mistakes but this ain’t where I wanna be
Before I’m judged by 12, put a 12 on my V
Told my niggas, «I need you»
Stay up, I know these times ain’t true (
Run it down
Real life, what’s free?
In the land of the free, where the blacks enslaved
Three-fifths of a man, I believe’s the phrase
I’m 50% of D’USSÉ and it’s debt free (Yeah)
100% of Ace of Spades, worth half a B (Uh)
Roc Nation, half of that, that’s my piece
Hunnid percent of TIDAL to bust it up with my Gs, uh
'Cause most of my niggas won’t ever work together
You run a check up but they never give you leverage
No red hat, don’t Michael and Prince me and 'Ye
They separate you when you got Michael and Prince’s DNA, uh
I ain’t one of these house niggas you bought
My house like a resort, my house bigger than yours
My spou- (Come on, man)
My route better, of course
We started without food in our mouth
They gave us pork and pig intestines
Shit you discarded that we ingested, we made the project a wave
You came back, reinvested and gentrified it
Took niggas' sense of pride, now how that’s free?
And them people stole the soul and hit niggas with 360s, huh
I ain’t got a billion streams, got a billion dollars
Inflating numbers like we 'posed to be happy about this
We was praisin' Billboard, but we were young
Now I look at Billboard like, «Is you dumb?»
To this day, Grandma 'fraid what I might say
They gon' have to kill me, Grandmama, I’m not they slave
Ha-ha-ha-ha-ha, check out the bizarre (Ah)
Rappin' style used by me, the H-O-V
Look at my hair free, carefree, niggas ain’t near free
Enjoy your chains, what’s your employer name with the hairpiece?
I survived the hood, can’t no Shaytan rob me
My accountant’s so good, I’m practically livin' tax free
Factory, that’s me
Sold drugs, got away scot-free
That’s a CC, E-copy
Guilt free, still me
And expect me to not feel a way to this day
You would say y’all killed me
Sucker free, no shuckin' me, I don’t jive turkey
Say «Happy Thanksgiving,» shit sound like a murder to me
Smoke free, all of y’all callin' out toll free
Label rob you for millions yet you wanna put a hole in me
Sugar free, seasoned but I’m salt free
You lay a hand on Hov, my shooter shoot for free
I promise World War Three
Send a order through a hands free
Kill you in 24 hours or shorter, you can’t ignore the hand speed
On god, it’s off the head, this improv but it’s no comedy
Sign I fail?
Hell nah
(Ha-ha-ha-ha-ha) Hahahahahahahahaha

(traduzione)

Sai cos'è gratis, negro?
Cosa c'è di gratuito?
Gratuito è quando nessun altro potrebbe dirci cosa essere
Gratuito è quando la TV non controlla ciò che vediamo
Ho detto ai miei negri: «Ho bisogno di te»
Nonostante tutta la fama, sai che sono rimasto fedele
Prega che i miei negri rimangano liberi
Ho commesso qualche errore, ma non è qui che voglio essere
Prima di essere giudicato da 12, metti un 12 sul mio V
Ho detto ai miei negri: «Ho bisogno di te»
Resta sveglio, so che questi tempi non sono veri
Vita reale, cos'è gratis?
Fin da ragazzo, ero furbo, ho appena preso un appartamento a Londra
Continuo ad accumulare i miei soldi, avrò bisogno di una scala entro l'estate
Colpi AK, negri che schivano colpi vaganti
Sono stato un top dog, prima dei K-Dots
Crackin' nel '06, spettacolo immacolato
Parlando come te Mitch, disastroso sulla striscia
Tenendo duro la tua puttana, non avrei mai potuto venderti un mattone
Con quelle persone non sei mai stato in una lista
Mona Lisa per me non è altro che una puttana
Appendere foto come negri che oscillano dal suo cazzo
Siamo così diversi che pensavi non esistessero (M-M)
Il Megalodon mai visto al suo polso
Vengo dal sud, dove non sono mai così ricchi
Dio è il più grande, ma Satana è stato nella sua merda
Camminando sul marciapiede, prego di essere illuminato
Oltre un decennio e mai nessuno è il preferito
Pentola e chilo vanno di pari passo come noi Gamble and Huff
Mio amigo, un milione di grammi e li contiamo (
MM
Eri al verde, ti ho lasciato tenere un pacco
L'hai pagato tu, ma io ho cagato in giro e ho rubato la pista
Urlando "gang gang", ora vuoi ratto
Le accuse di racket lo hanno preso alla spina
Alla ricerca di un'obbligazione, gli avvocati vogliono tassare
I capelli viola hanno quei froci sulla tua schiena
Musica M-M-Maybach
Cosa c'è di gratuito?
Gratuito è quando nessun altro potrebbe dirci cosa essere
Gratuito è quando la TV non controlla ciò che vediamo
Ho detto ai miei negri: «Ho bisogno di te»
Nonostante tutta la fama, sai che sono rimasto fedele
Prega che i miei negri rimangano liberi
Ho commesso qualche errore, ma non è qui che voglio essere
Prima di essere giudicato da 12, metti un 12 sul mio V
Ho detto ai miei negri: «Ho bisogno di te»
Resta sveglio, so che questi tempi non sono veri
Vita reale, cos'è gratis?
(Sì)
Indagini della Fed, ho sentito che complottano come se fossi una trappola
20 milioni in contanti, sanno che l'ho preso dal rap
Forse sono i Michael Rubins o i Robert Krafts
O il miliardario di Marcy, e il modo in cui mi hanno preso le spalle, uh
Guarda come ho prevalso ora che cercano di respingermi, uh
Mi hai rinchiuso in una cella per tutte quelle notti e non scatterò, uh
Due e cinquanta a spettacolo e pensano ancora che venda crack, uh
Quando porti il ​​mio nome al giudice, digli semplicemente i fatti
Raccontagli come stiamo finanziando tutti questi ragazzi per andare al college
Digli come cessiamo tutte queste guerre, fermiamo la violenza
Sto cercando di riparare il sistema e il modo in cui lo hanno progettato
Penso che mi vogliano zittire (Zitto)
Oh, di' che puoi vedere, non mi sento libero
Rinchiuso nella mia cella, incatenato dalla caviglia ai piedi
Il giudice ha battuto quel martelletto, mi ha reso schiavo di un re
Un altro giorno nel bing, devo appendere a una corda
Solo per fare un'impennata, la mia gente marcia per la città
Da una cella a un elicottero, vista dalla cima della città
Puoi dire come stiamo rockeggiando, non appena apparo noi piccoli
Poppin' come Bad Boy nel '94, Big Poppa e Diddy
E i negri mi hanno contato come se il mio contabile non fosse occupato
Sono cinque milli' su venti, siediti e conta fino a che non ho le vertigini
Phantom 500mila, cento tondi in un stordito
Stiamo beefin' o rappin'?
Potrei semplicemente apparire con Drizzy come
[Ritornello: Meek Mill &
JAY Z
Cosa c'è di gratuito?
Gratuito è quando nessun altro potrebbe dirci cosa essere
Gratuito è quando la TV non controlla ciò che vediamo
Ho detto ai miei negri: «Ho bisogno di te»
Nonostante tutta la fama, sai che sono rimasto fedele
Prega che i miei negri rimangano liberi
Ho commesso qualche errore, ma non è qui che voglio essere
Prima di essere giudicato da 12, metti un 12 sul mio V
Ho detto ai miei negri: «Ho bisogno di te»
Resta sveglio, so che questi tempi non sono veri (
Eseguilo
Vita reale, cos'è gratis?
Nella terra dei liberi, dove i neri schiavizzavano
Tre quinti di un uomo, credo sia la frase
Sono il 50% di D'USSÉ ed è senza debiti (Sì)
100% di Asso di picche, vale la metà di B (Uh)
Roc Nation, metà di questo è il mio pezzo
Il cento percento di TIDAL per sballare con i miei G, uh
Perché la maggior parte dei miei negri non lavorerà mai insieme
Esegui un controllo ma non ti danno mai leva
No cappello rosso, non Michael e Prince me e 'Ye
Ti separano quando hai il DNA di Michael e Prince, uh
Non sono uno di questi negri di casa che hai comprato
La mia casa come un resort, la mia casa più grande della tua
Il mio spou- (dai, amico)
Il mio percorso è migliore, ovviamente
Abbiamo iniziato senza cibo in bocca
Ci hanno dato intestini di maiale e maiale
Merda che hai scartato che abbiamo ingerito, abbiamo reso il progetto un'ondata
Sei tornato, l'hai reinvestito e gentrificato
Ha preso il senso di orgoglio dei negri, ora come è gratuito?
E quelle persone hanno rubato l'anima e colpito i negri con 360, eh
Non ho un miliardo di stream, ho un miliardo di dollari
Numeri gonfiati come se fossimo felici di questo
Stavamo elogiando Billboard, ma eravamo giovani
Ora guardo a Billboard come "Sei stupido?"
Fino ad oggi, la nonna ha paura di quello che potrei dire
Devono uccidermi, nonna, non sono loro schiavo
Ha-ha-ha-ha-ha, dai un'occhiata al bizzarro (Ah)
Stile rap usato da me, l'H-O-V
Guarda i miei capelli liberi, spensierati, i negri non sono quasi liberi
Goditi le tue catene, come si chiama il tuo datore di lavoro con il parrucchino?
Sono sopravvissuto alla cappa, nessuno Shaytan può derubarmi
Il mio contabile è così bravo che sto praticamente vivendo esentasse
Fabbrica, sono io
Ha venduto droga, è scappato senza conseguenze
Quello è un CC, una copia elettronica
Senza sensi di colpa, ancora io
E aspettati che non mi senta un modo per arrivare a questo giorno
Direste che mi avete ucciso tutti
Sucker free, no shuckin' me, io non jive turkey
Dì "Buon Ringraziamento", la merda mi sembra un omicidio
Senza fumo, tutti voi chiamate il numero verde
L'etichetta ti ha derubato per milioni, ma tu vuoi fare un buco in me
Senza zucchero, condito ma io senza sale
Metti una mano su Hov, il mio sparatutto spara gratis
Prometto la terza guerra mondiale
Invia un ordine tramite un vivavoce
Ucciditi in 24 ore o meno, non puoi ignorare la velocità della mano
Dio, è fuori di testa, questa improvvisazione ma non è una commedia
Segno che non riesco?
Inferno no
(Ah-ah-ah-ah-ah) Hahahahahahahahaha