Traduzione del testo della canzone Letter To Nipsey - Meek Mill, Roddy Ricch

Letter To Nipsey (originale)

I even heard you had some players to come to Vegas with us
And them suckers could never kill you, it only made you bigger (Yeah)
And every time I see some fire I see blue
And every time I close my eyes, see Snupe and I see you
When I be on the West side (West side), you know how we do (How we do)
Hustle and motivate, turning one into a two (Two, two), two into four
Hurt my heart, I seen you on the floor, do it for the hood
And I don’t even wanna do it no more
When these niggas you do it for, they’ll shoot you and all
The only thing I can say is you with the Lord, blessings (Blessings)
And I ain’t finna say it like I’m your main homie (I won’t)
But when we lost you it really put some pain on me (It did)
Got me scared to go outside without that flame on me (Brrt)
And when them niggas went against me, you ain’t change on me (You ain’t change
on me)
Told me it was wrong or righ, t some of my longest nights (You do)
You made me cry nigga (Cry nigga), and I don’t cry nigga (Cry nigga)
You the first one made me feel like I could die nigga (Like I could die)
Cause real niggas never die, you know the vibes nigga (You know the vibes nigga,
yeah)
Couple days ago was chilling with my youngins
Seeing your kids on the 'Gram, it made me sicker to my stomach (It made me sick)
And as the marathon continue, we keep running (We won’t stop)
But I like «Damn, I wish you seen that pussy coming, for real"(For real)
I wish I knew when the storm came (Storm came)
How many tears did you cry when you lost someone?
We did this shit all for the gutter, woah, woah, woah, woah
Did this shit for my lil' brother, woah (Brother), woah, woah, woah
Had to stand through these tears 'cause I see you every time my eyes close
Asking myself why you had to go, but only God knows (Only God knows, woah)
I was in Miami when I lost you, I ain’t talk about it (Yeah)
I remember I bawled out in tears when I saw your body (Mm)
In a flight back home, had cold days in LA (Hm)
Had to turn off my phone, throw on the shades and meditate
What you 'bout wishin' goin' blind, to hide your tears?
Had a lot of murder on my mind, but in God I fear
Took y’all all around the globe in a year (Woah)
'Member ridin' solo, now it’s Escalades on my rear (Woah)
I just hustle, motivate, be prolific, hold down the state
My big brother Hussle the great
I know Kyrie, Supreme relate, I know Jay Rock, Hoggie relate
Black Sam, Adam relate, Key to Jay, Stone relate
Laurent pack, man, it’s love, I wanna see you, but-
I wish I knew when the storm came (Storm came)
How many tears did you cry when you lost someone?
We did this shit all for the gutter, woah, woah, woah, woah
Did this shit for my lil' brother, woah (Brother), woah, woah, woah
Had to stand through these tears 'cause I see you every time my eyes close
Asking myself why you had to go, but only God knows (Only God knows, woah)

(traduzione)

Ho anche sentito che avevi dei giocatori che venivano a Las Vegas con noi
E quei babbei non potrebbero mai ucciderti, ti ha solo reso più grande (Sì)
E ogni volta che vedo del fuoco vedo blu
E ogni volta che chiudo gli occhi, vedo Snupe e ti vedo
Quando sono sul lato ovest (lato ovest), sai come facciamo (come facciamo)
Affrettati e motiva, trasformando uno in due (due, due), due in quattro
Feriscimi il cuore, ti ho visto sul pavimento, fallo per il cappuccio
E non voglio nemmeno farlo più
Quando questi negri lo fai per, ti spareranno e tutto il resto
L'unica cosa che posso dire sei tu con il Signore, benedizioni (Benedizioni)
E non posso dirlo come se fossi il tuo amico principale (non lo farò)
Ma quando ti abbiamo perso, mi ha davvero fatto soffrire (lo ha fatto)
Mi ha fatto paura di uscire senza quella fiamma addosso (Brrt)
E quando quei negri sono andati contro di me, non sei cambiato su di me (non sei cambiato
su di me)
Mi ha detto che era sbagliato o giusto, in alcune delle mie notti più lunghe (lo fai)
Mi hai fatto piangere negro (piangi negro) e io non piango negro (piangi negro)
Tu il primo mi hai fatto sentire come se potessi morire negro (come se potessi morire)
Perché i veri negri non muoiono mai, conosci le vibrazioni negro (Conosci le vibrazioni negro,
Sì)
Un paio di giorni fa mi stavo rilassando con i miei giovani
Vedere i tuoi figli su "Gram, mi ha fatto più male allo stomaco (mi ha fatto male)
E mentre la maratona continua, continuiamo a correre (non ci fermeremo)
Ma mi piace "Dannazione, vorrei che tu vedessi quella figa arrivare, davvero"(Per davvero)
Vorrei sapere quando è arrivata la tempesta (è arrivata la tempesta)
Quante lacrime hai pianto quando hai perso qualcuno?
Abbiamo fatto questa merda tutta per la grondaia, woah, woah, woah, woah
Ho fatto questa merda per mio fratello, woah (fratello), woah, woah, woah
Ho dovuto resistere a queste lacrime perché ti vedo ogni volta che i miei occhi si chiudono
Mi chiedo perché dovevi andare, ma solo Dio lo sa (solo Dio lo sa, woah)
Ero a Miami quando ti ho perso, non ne parlo (Sì)
Ricordo che sono scoppiata in lacrime quando ho visto il tuo corpo (Mm)
In un volo di ritorno a casa, ho avuto giornate fredde a Los Angeles (Hm)
Ho dovuto spegnere il telefono, mettere le tende e meditare
Che cosa vorresti diventare cieco, per nascondere le tue lacrime?
Avevo in mente molti omicidi, ma in Dio temo
Vi ho portato in giro per il mondo in un anno (Woah)
"Membro che guida" da solo, ora sono Escalades sulla mia parte posteriore (Woah)
Mi limito a spingere, motivare, essere prolifico, tenere sotto controllo lo stato
Mio fratello maggiore Hussle il grande
Conosco Kyrie, Supreme racconta, conosco Jay Rock, Hoggie racconta
Black Sam, Adam si riferiscono, Key to Jay, Stone si riferiscono
Pacchetto Laurent, amico, è amore, voglio vederti, ma-
Vorrei sapere quando è arrivata la tempesta (è arrivata la tempesta)
Quante lacrime hai pianto quando hai perso qualcuno?
Abbiamo fatto questa merda tutta per la grondaia, woah, woah, woah, woah
Ho fatto questa merda per mio fratello, woah (fratello), woah, woah, woah
Ho dovuto resistere a queste lacrime perché ti vedo ogni volta che i miei occhi si chiudono
Mi chiedo perché dovevi andare, ma solo Dio lo sa (solo Dio lo sa, woah)