Traduzione del testo della canzone Backboard - Meek Mill, Young Thug

Backboard (originale)

I came from serving them bags out a back-porch
(Serving them bags out a back-porch)
We hit that boy with a stick cause he asked for it
(Hit that boy with a stick)
Residue, I threw that brick off a backboard
(I threw that brick off a backboard)
80k on, it’s a backend, backend
I hit that lil boy with a Mac-10, Mac-10
I spent like four racks on a jacket, fashion
I fuck that ho with a passion, I’m everlasting
I am a leader, (boss)
Never a follower (never a follower, whoo)
You a dick eater, your girl’s a swallower (she official my nigga)
No I won’t hit her, she not in my caliber (wouldn't even hit that thot)
We’ve been stunting a long time, I know that they tired of us (niggas is sick,
woah)
I ain’t around no fuck boy
Glock four pound in the tuck boy
Big D’s on truck boy (skrt-skrt)
All my young niggas sell boy (young nigga)
Young boy going like Elroy (yeah)
Big booty back in the Goyard (Goyard)
Spend the whole thing in Bergdorf
These niggas sick, need Airborne
Flood my Patek
Young boy still getting at it (at it)
21 shots my FN (brrrr)
Young rich nigga living savage (savage)
You in the hood, gotta check in
We the side never need passes (no)
These fuck boys so swagless, 4500 my jacket, fashion
(Skrt-skrt)
Hey, 200 miles on the dashboard (skrt-skrt-skrt)
I came from serving them bags out a back-porch
(Serving them bags out a back-porch)
We hit that boy with a stick cause he asked for it
(Hit that boy with a stick)
Residue, I threw that brick off a backboard
(I through that brick off a backboard)
80k on, it’s a backend, backend
I hit that lil boy with a Mac-10, Mac-10
I spent like 4 racks on a jacket, fashion
I fuck that ho with a passion, I’m everlasting
Your bitch’ll call me Mr. Big
My house a year old like a kid
We murk 'em then we dodge the pigs
Put a dirt bike on your wig
Could be court side with your bitch (skrt)
Could be worldwide, I’m a trend (woah)
Make her snort a line like a pin (snh)
Nigga diamonds jumping out the gym
Take it all off, take it all off with your friends, ay
Play with my dogs, then we going off with your head, yeah
The Percocets on me, a young nigga take a lot of meds
I pop me a thirty now I walk around like I’m dead (dead man walking)
I’m high as the law, I’m lit like July the 4th
Double R seats they tight, but a pussy nigga really soft (soft)
I’ma take off on sight (takeoff), run a nigga down like Moss
I got me a Draco on the flight, I came out the creek like Dawson
Hey, 200 miles on the dashboard (skrt-skrt-skrt)
I came from serving them bags out a back-porch
(Serving them bags out a back-porch)
We hit that boy with a stick cause he asked for it
(Hit that boy with a stick)
Residue, I threw that brick off a backboard
(I through that brick off a backboard)
80k on, it’s a backend, backend
I hit that lil boy with a Mac-10, Mac-10
I spent like 4 racks on a jacket, fashion
I fuck that ho with a passion, I’m everlasting
Swerving, swerving, swerving, swerving
Basic bitches make me nervous
I’m so high, ain’t got no service
Fuck a fuckboy bitch on purpose
Swerving, swerving, swerving, swerving
Bust a brick down, bag and serve it
We gon' take this shit the furthest
Play with me and shit get murdered (brrp-brrp)

(traduzione)

Vengo dal servire loro le borse in una veranda sul retro
(Servendo loro le valigie fuori da una veranda sul retro)
Abbiamo colpito quel ragazzo con un bastone perché lui lo ha chiesto
(Colpisci quel ragazzo con un bastone)
Residuo, ho gettato quel mattone da un tabellone
(Ho gettato quel mattone da un tabellone)
80k in poi, è un backend, backend
Ho colpito quel ragazzino con un Mac-10, Mac-10
Ho speso come quattro rastrelliere su una giacca, alla moda
Fotto quella puttana con una passione, sono eterno
Sono un leader, (capo)
Mai un seguace (mai un seguace, whoo)
Sei un mangiatore di cazzi, la tua ragazza è una ingoia (ha ufficializzato il mio negro)
No non la colpirò, non è nel mio calibro (non colpirebbe nemmeno quel colpo)
Abbiamo fatto acrobazie da molto tempo, so che si sono stancati di noi (i negri sono malati,
woah)
Non sono in giro, cazzo ragazzo
Glock quattro libbre in the tuck boy
Big D su camion boy (skrt-skrt)
Tutti i miei giovani negri vendono ragazzo (giovane negro)
Ragazzo che va come Elroy (sì)
Grande bottino nel Goyard (Goyard)
Trascorri tutto a Bergdorf
Questi negri malati, hanno bisogno di Airborne
Inonda il mio Patek
Ragazzino che ci sta ancora cercando (ci sta)
21 colpi il mio FN (brrrr)
Giovane ricco negro che vive selvaggio (selvaggio)
Tu nella cappa, devi fare il check-in
Noi la squadra non abbiamo mai bisogno di passaggi (no)
Questi fottuti ragazzi così swagless, 4500 la mia giacca, alla moda
(Skrt-skrt)
Ehi, 200 miglia sulla dashboard (skrt-skrt-skrt)
Vengo dal servire loro le borse in una veranda sul retro
(Servendo loro le valigie fuori da una veranda sul retro)
Abbiamo colpito quel ragazzo con un bastone perché lui lo ha chiesto
(Colpisci quel ragazzo con un bastone)
Residuo, ho gettato quel mattone da un tabellone
(Ho attraverso quel mattone da un tabellone)
80k in poi, è un backend, backend
Ho colpito quel ragazzino con un Mac-10, Mac-10
Ho speso tipo 4 scaffali su una giacca, alla moda
Fotto quella puttana con una passione, sono eterno
La tua puttana mi chiamerà Mr. Big
La mia casa di un anno come un bambino
Li oscuriamo e poi schiviamo i maiali
Metti una bici da cross sulla tua parrucca
Potrebbe essere a lato del campo con la tua cagna (skrt)
Potrebbe essere in tutto il mondo, sono una tendenza (woah)
Falla sniffare una linea come uno spillo (snh)
Diamanti negri che saltano fuori dalla palestra
Togliti tutto, togliti tutto con i tuoi amici, ay
Gioca con i miei cani, poi partiamo con la tua testa, sì
I Percocets su di me, un giovane negro prende molte medicine
Mi faccio scoppiare a trent'anni ora vado in giro come se fossi morto (uomo morto che cammina)
Sono alto come la legge, sono illuminato come il 4 luglio
I sedili a doppia R sono stretti, ma un negro della figa davvero morbido (morbido)
Decollo a vista (decollo), corro un negro come Moss
Mi sono preso un Draco sul volo, sono uscito dal torrente come Dawson
Ehi, 200 miglia sulla dashboard (skrt-skrt-skrt)
Vengo dal servire loro le borse in una veranda sul retro
(Servendo loro le valigie fuori da una veranda sul retro)
Abbiamo colpito quel ragazzo con un bastone perché lui lo ha chiesto
(Colpisci quel ragazzo con un bastone)
Residuo, ho gettato quel mattone da un tabellone
(Ho attraverso quel mattone da un tabellone)
80k in poi, è un backend, backend
Ho colpito quel ragazzino con un Mac-10, Mac-10
Ho speso tipo 4 scaffali su una giacca, alla moda
Fotto quella puttana con una passione, sono eterno
Deviare, deviare, deviare, deviare
Le femmine di base mi rendono nervoso
Sono così alto, non ho servizio
Fanculo una puttana di puttana apposta
Deviare, deviare, deviare, deviare
Rompi un mattone, impacchettalo e servilo
Porteremo questa merda il più lontano
Gioca con me e la merda viene uccisa (brrp-brrp)