Traduzione del testo della canzone Hope - Meg Mac

Hope (originale)

I’ll hold on, baby
'Til it kills me, kills me, kills me, kills me
Hope has gotta go
But where’s it gonna go?
Where’s it gonna go?
I can’t let it go
'Cause then my day could come
When I’m not holding on
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
And I dream about moving on
And I dream about giving it up
But I can’t find my way without it
Oh oh, when you want it, you want it
Oh oh, and I promise to love it
Oh oh, and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Hope, when I’m filled with doubt
Makes me wanna scream
Makes me wanna shout
But I can’t, can’t let it out
'Cause I’ve been here too long
But I just can’t be wrong
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
And I dream about moving on
And I dream about giving it up
But I can’t find my way without it
Oh oh, when you want it, you want it
Oh oh, and I promise to love it
Oh oh, and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Kills me, kills me
Don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
Oh oh when you want it, you want it
Oh oh and I promise to love it
Oh oh and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Kills me, kills me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)

(traduzione)

Resisterò, piccola
Finché non mi uccide, mi uccide, mi uccide, mi uccide
La speranza deve andare
Ma dove andrà?
Dove andrà?
Non posso lasciarlo andare
Perché allora potrebbe arrivare il mio giorno
Quando non sto resistendo
E so che non è un tipo di vita
E spero che andrà tutto bene
Non riesco a continuare a consumare tutti i miei giorni a pensarci
E sogno di andare avanti
E sogno di rinunciare
Ma non riesco a trovare la mia strada senza di essa
Oh oh, quando lo vuoi, lo vuoi
Oh oh, e prometto di amarlo
Oh oh, e lo voglio, lo voglio
Resisterò, piccola, finché non mi ucciderà, non mi ucciderà
Speranza, quando sono pieno di dubbi
Mi viene voglia di urlare
Mi viene voglia di gridare
Ma non posso, non posso farlo uscire
Perché sono qui da troppo tempo
Ma non posso semplicemente sbagliarmi
E so che non è un tipo di vita
E spero che andrà tutto bene
Non riesco a continuare a consumare tutti i miei giorni a pensarci
E sogno di andare avanti
E sogno di rinunciare
Ma non riesco a trovare la mia strada senza di essa
Oh oh, quando lo vuoi, lo vuoi
Oh oh, e prometto di amarlo
Oh oh, e lo voglio, lo voglio
Resisterò, piccola, finché non mi ucciderà, non mi ucciderà
Mi uccide, mi uccide
Non preoccuparti
Dì non preoccuparti
Dì non preoccuparti
Dì non preoccuparti
Dì non preoccuparti
Dì non preoccuparti
Dì non preoccuparti
Dì non preoccuparti
E so che non è un tipo di vita
E spero che andrà tutto bene
Non riesco a continuare a consumare tutti i miei giorni a pensarci
Oh oh quando lo vuoi, lo vuoi
Oh oh e prometto di amarlo
Oh oh e lo voglio, lo voglio
Resisterò, piccola, finché non mi ucciderà, non mi ucciderà
Mi uccide, mi uccide
Ha detto non preoccuparti per me
Ha detto non preoccuparti per me
Ha detto non preoccuparti per me
Ha detto non preoccuparti per me
Dì non preoccuparti
(Ho detto non preoccuparti per me)
Dì non preoccuparti
(Ho detto non preoccuparti per me)
Dì non preoccuparti
(Ho detto non preoccuparti per me)
Dì non preoccuparti
(Ho detto non preoccuparti per me)
Dì non preoccuparti
(Ho detto non preoccuparti per me)
Dì non preoccuparti
(Ho detto non preoccuparti per me)
Dì non preoccuparti
(Ho detto non preoccuparti per me)
Dì non preoccuparti
(Ho detto non preoccuparti per me)