Traduzione del testo della canzone Something Tells Me - Meg Mac

Something Tells Me (originale)

How could I ever, ever let ya
Make me believe that you knew better?
I’m gonna teach you how to let go
Like no one has ever, ever said no
Like no one has ever, ever said no
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Now you got them wrapped around your finger
Then I’d given you all that I could give ya
No, they couldn’t teach you how to let go
Oh, no one has ever, ever said no
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Been around, now I’m back, and nothing’s changed
This is where I used to stand every day
Just soaking up the shit you’d tell me
Just soaking up the shit you’d tell me
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone (Ooh, ooh)
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone

Something Tells Me (traduzione)

Come potrei mai, mai lasciarti
Mi fai credere che tu lo sapessi meglio?
Ti insegnerò come lasciarti andare
Come nessuno ha mai detto di no
Come nessuno ha mai detto di no
Qualcosa mi dice che non sei mai stato solo
Sì, mi chiedo a cosa pensi quando tutti se ne sono andati
Qualcosa mi dice che non rispondi al telefono
Ho cercato di andare d'accordo
Ma sto meglio quando te ne sei andato, e io
Oh, ah, sto meglio quando te ne sei andato
Oh, ah, sto meglio quando te ne sei andato
Qualcosa mi dice che non sei mai cresciuto del tutto
Oh, ah, perché sto meglio quando te ne sei andato
Ora li hai avvolti attorno al tuo dito
Poi ti avevo dato tutto ciò che potevo darti
No, non potevano insegnarti come lasciarti andare
Oh, nessuno ha mai, mai detto di no
Qualcosa mi dice che non sei mai stato solo
Sì, mi chiedo a cosa pensi quando tutti se ne sono andati
Qualcosa mi dice che non rispondi al telefono
Ho cercato di andare d'accordo
Ma sto meglio quando te ne sei andato, e io
Oh, ah, sto meglio quando te ne sei andato
Oh, ah, sto meglio quando te ne sei andato
Qualcosa mi dice che non sei mai cresciuto del tutto
Oh, ah, perché sto meglio quando te ne sei andato
Sono stato in giro, ora sono tornato e non è cambiato nulla
Questo è il luogo in cui mi trovavo ogni giorno
Sto solo assorbendo le stronzate che mi diresti
Sto solo assorbendo le stronzate che mi diresti
Qualcosa mi dice che non sei mai stato solo
Sì, mi chiedo a cosa pensi quando tutti se ne sono andati
Qualcosa mi dice che non rispondi al telefono
Ho cercato di andare d'accordo
Ma sto meglio quando te ne sei andato, e io
Oh, ah, sto meglio quando te ne sei andato (Ooh, ooh)
Oh, ah, sto meglio quando te ne sei andato
Qualcosa mi dice che non sei mai cresciuto del tutto
Oh, ah, perché sto meglio quando te ne sei andato
Oh, ah, perché sto meglio quando te ne sei andato
Oh, ah, perché sto meglio quando te ne sei andato