Traduzione del testo della canzone The Tell-Tale <3 - MC Lars, Random, Mega Ran

The Tell-Tale <3 (originale)

Boom that’s the sound of the heart bringing doom
In the floor boards up in the room
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom
Some call me a good man, even passionate
I’d even give you my last if you asked for it
In my twilight so I need assistance
I hired a caretaker a week after Christmas
He’s very good at what he does
Fixes banana pancakes which I love
And he treats me awesomely
But one thing that kid of bothers me
He never looks in my eye when he talks to me
My only sin is that I look a little different
Can’t understand why he’s trippin'
Over my appearance?
Got to be more than that
Passin' judgment like he’s some kinda quarterback
But I’m old and I just need some kind of peace
I mean I think he even watches me when I’m tryin' to sleep
But he does the job well, and that’s enough for me
I just wanna live my last days comfortably
Boom that’s the sound of the heart bringing doom
In the floor boards up in the room
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom
It’s time for the blood bath
Yes I’m sure, pray to your lord
I’ve been haunted by the man since back in '04
Time to get revenge and so I wait by the door
Hiding in the shadows got an evil plot in store‚
I’m sure he be catching Zs, 'cause he snores
Want to cut his eye out, throw it on the floor
Leave the crime scene so clean well of course
Too bad I’m a victim of the Poe folk lore
Hubris it’s a problem, seen it before
Homeboy heard me coming knew that he was done for
«Who's there?»
he screamed I attacked with the force
Suffocated him till he could breathe no more
By four he was dead and his soul transformed
Put him the chamber underneath the floorboards
Nevermore as a corpse would he bother me or
He could come back somehow from the morgue
Boom that’s the sound of the heart bringing doom
In the floor boards up in the room
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom
Now I’m dead and gone feeling no more pain
Frame has ceased but my spirit remains
So he thinks I’ll never creep him out again, huh?
Little does he know the scary parts just beginning
He invites the cops in, this guys so cocky
Sits down right next to where he hid the body
Just then something comes over my spirit
My heart starts beating, but only he can hear it
It starts off softly, the volume increases
Soon it’s deafening, piercing like a weapon and
He realizes that it’s coming from the floor boards
Confesesses the crime and he can’t take it anymore
The cops dig me up open the shut case
Now he’s in the penitentiary pressing up plates
If I told you how you’d only be amazed
Avenged my own from beyond the grave
Screw you old man what a horrible trick
You really make me sick because they caught me quick
Now they locked me in a cell and I’m here for life
A man named Bubba tryin‚ to make me his wife
But they thought I was finished the were sure I was done so I’m
Planning my escape soon I’ll be on the run
Gonna find your body when I finally get home
Rip the beating heart out just like Indiana Jones
Put it in a blender grind it up for a minute
Drink down quick it will really taste delicious
Oh wait, that was a bad idea
Then you‚ you’ll always be up in my kitchen like Ikea
I punked you and you punked me back
So lets let it go and just leave it at that
Because we’re just two wild and crazy guys
Playing pranks on each other and running our lives
Boom that’s the sound of the heart bringing doom
In the floor boards up in the room
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom

(traduzione)

Boom è il suono del cuore che porta il destino
Sulle assi del pavimento nella stanza
Tutto il giorno ogni notte ogni giorno come boom, boom, boom, boom boom
Alcuni mi definiscono un brav'uomo, persino appassionato
Ti darei anche il mio ultimo se lo chiedessi
Nel mio crepuscolo, quindi ho bisogno di assistenza
Ho assunto un custode una settimana dopo Natale
È molto bravo in quello che fa
Ripara i pancake alla banana che amo
E mi tratta in modo fantastico
Ma una cosa di quel ragazzo mi infastidisce
Non mi guarda mai negli occhi quando mi parla
Il mio unico peccato è che sembro un po' diverso
Non riesco a capire perché sta inciampando
Sopra il mio aspetto?
Devo essere più di questo
Giudicando come se fosse una specie di quarterback
Ma sono vecchio e ho solo bisogno di una sorta di pace
Voglio dire, penso che mi guardi anche quando cerco di dormire
Ma fa bene il lavoro, e per me è abbastanza
Voglio solo vivere i miei ultimi giorni comodamente
Boom è il suono del cuore che porta il destino
Sulle assi del pavimento nella stanza
Tutto il giorno ogni notte ogni giorno come boom, boom, boom, boom boom
È l'ora del bagno di sangue
Sì, ne sono sicuro, prega il tuo signore
Sono stato perseguitato dall'uomo dal lontano 2004
È ora di vendicarsi e quindi aspetto vicino alla porta
Nascondersi nell'ombra ha in serbo un complotto malvagio‚
Sono sicuro che prenderà Zs, perché russa
Vuoi cavargli un occhio, lanciarlo sul pavimento
Lascia la scena del crimine così pulita bene ovviamente
Peccato che io sia una vittima della tradizione popolare Poe
Hubris è un problema, visto prima
Homeboy mi ha sentito arrivare, sapeva che era finito
"Chi è là?"
ha urlato che ho attaccato con la forza
L'ha soffocato finché non ha potuto respirare più
Alle quattro era morto e la sua anima si era trasformata
Mettigli la camera sotto le assi del pavimento
Mai più come un cadavere mi darebbe fastidio o
Potrebbe tornare in qualche modo dall'obitorio
Boom è il suono del cuore che porta il destino
Sulle assi del pavimento nella stanza
Tutto il giorno ogni notte ogni giorno come boom, boom, boom, boom boom
Ora sono morto e non sento più dolore
Frame è cessato ma il mio spirito rimane
Quindi pensa che non lo farò mai più spaventare, eh?
Non conosce le parti spaventose appena iniziate
Invita i poliziotti a entrare, questi ragazzi sono così presuntuosi
Si siede proprio accanto al punto in cui ha nascosto il corpo
Proprio in quel momento qualcosa prende il mio spirito
Il mio cuore inizia a battere, ma solo lui può sentirlo
Si parte piano, il volume aumenta
Presto è assordante, perforante come un'arma e
Si rende conto che proviene dalle assi del pavimento
Confessa il crimine e non ce la fa più
I poliziotti mi hanno scavato aprendo il caso chiuso
Ora è nel penitenziario a premere i piatti
Se ti dicessi come saresti solo stupito
Ho vendicato i miei dall'oltretomba
Fottiti vecchio, che trucco orribile
Mi fai davvero male perché mi hanno beccato rapidamente
Ora mi hanno rinchiuso in una cella e sono qui per tutta la vita
Un uomo di nome Bubba cerca di fare di me sua moglie
Ma pensavano che avessi finito ed erano sicuri che avessi finito, quindi lo sono
Pianificando la mia fuga presto sarò in fuga
Troverò il tuo corpo quando finalmente torno a casa
Strappa il cuore pulsante proprio come Indiana Jones
Mettilo in un frullatore, macinalo per un minuto
Bevi velocemente, avrà un sapore davvero delizioso
Oh aspetta, è stata una cattiva idea
Allora sarai sempre nella mia cucina come Ikea
Ti ho picchiato e tu hai picchiato me
Quindi lasciamo perdere e lasciamo perdere
Perché siamo solo due ragazzi pazzi e pazzi
Fare scherzi a vicenda e gestire le nostre vite
Boom è il suono del cuore che porta il destino
Sulle assi del pavimento nella stanza
Tutto il giorno ogni notte ogni giorno come boom, boom, boom, boom boom