Traduzione del testo della canzone Mighty (From the Game Mighty No. 9) - Mega Ran

Mighty (From the Game Mighty No. 9) (originale)

The mighty nature inside a tiny man
Can make the hardest task routine
And the smallest spark in a mighty man
Can achieve the impossible dream
20XX, we living in the future now
Getting by a little better than we used to now
But it ain’t all good, cuz my hoods in a panic
So the government suggested robotic enhancements
Just to level the playing field
But they ain’t playing fair
So theyd be forced to yield
Doctor White made 9 siblings
Called the mighty numbers to boost competition
Always in the top ranks
They weren’t dangerous they probably shot blanks
But one day, there was a cybercrime
That made the top robot team lose their mind
Took control of the facility
Squandered utilities
Now the world is in danger you feeling me?
But one of the bots was unaffected
Now it’s up to him alone to protect us
The most unlikely to succeed
Lacking the power and speed he’s gonna need
Once the weakest link, of the family
Now he’s the final hope of humanity!
In everyone’s life
There comes a time
And it seems this one is mine
My talents were undermined
Now I’m, the one, Mighty Number 9
(Storyville)
I wanted to be the big man on campus
The toughest, the strongest, the baddest
Well not likely
Now now, I guess it wasn’t to happen
Not without wishes and magic
Not without, gizmos and gadgets
Mechanical weapons
I grabbed up a pen and imagined
That’s mighty…
You can’t match me, can’t fight me
Outlast or surpass me at all
Iron giant, I am 9 feet tall
I am flying, I’m defying the fall
And I don’t need anyone trying to catch me/
Be Mighty — not because You want to but You have to
Be bold — no time to be bashful
Grab life by the horns like a natural
Gotta Be sharp be quick be agile
Never ever let a competitor catch you
Stay ahead of whatever is Tryna pass you
Though it’s not a race, sometimes that’s how you gotta operate
Surgeon, precise and so determined
Walk on hot coals ignore the burning
Pain is mental, prides forever though
Many will try, but most will never know
All the pressure of what’s required
Just one robot with Such desire
Stare into the eyes of the Goliath
And tell him you will triumph
Cause you are mighty
Like the rush of a river
Cause I got a message, that must be delivered
And here it is, we are mighty
71 thousand behind me
That were tired of snakes and liars
Misdirecting us to they desires
Mighty Morph, Mighty Mouse Mighty Bomb Jack
Mighty small, I invite em all to combat
Mighty.
Through the ups and the downs we are MIGHTY
Through the smiles through the frowns we are MIGHTY
Come around we astound with the sounds, cause ya
Can’t keep a good kid down we are MIGHTY
Through the fire the turmoil and trouble
I have climbed to the highest of heights, came through the rubble
And i didn’t have the slightest idea of who to run to
Situation is dire, when you liven on the bubble
And i love you but i must — prosper, for prosperity, and my propers
Monsters are not scaring me —
Cause I’m mighty, a lion in the jungle
Feel the fire and the rumble in my tummy
You never taking this from me
Cause I’m hungry jack, pancake the landscape
Like running backs, gimme the ball and I’m never coming back
Shake em off, hit the scene like a wrecking ball
Any problem at all, Im at your beck and call
Heavens fall when I shake it up
So unbelievably ill, I couldn’t make it up
So remember the name
It’s Mega Ran and Comcept
The bomb threat, is real and I’m just
Mighty
(chorus repeat)

(traduzione)

La potente natura dentro un piccolo uomo
Può rendere la routine dei compiti più difficili
E la più piccola scintilla in un uomo potente
Può realizzare il sogno impossibile
20XX, ora viviamo nel futuro
Se la cava un meglio rispetto a una volta ora
Ma non va tutto bene, perché i miei cappucci sono in panico
Quindi il governo ha suggerito miglioramenti robotici
Solo per livellare il campo di gioco
Ma non stanno giocando bene
Quindi sarebbero costretti a cedere
Il dottor White ha fatto 9 fratelli
Chiamato i numeri potenti per aumentare la concorrenza
Sempre ai primi posti
Non erano pericolosi, probabilmente sparavano a salve
Ma un giorno c'è stato un crimine informatico
Ciò ha fatto perdere la testa al miglior team di robot
Ha preso il controllo della struttura
Utenze sprecate
Ora il mondo è in pericolo, mi senti?
Ma uno dei bot non è stato interessato
Ora tocca a lui solo proteggerci
Il più improbabile che abbia successo
Manca la potenza e la velocità di cui avrà bisogno
Una volta l'anello più debole, della famiglia
Ora è l'ultima speranza dell'umanità!
Nella vita di tutti
Arriva un momento
E sembra che questo sia mio
I miei talenti sono stati compromessi
Ora sono l'unico, Mighty Number 9
(Storyville)
Volevo essere l'omone del campus
Il più duro, il più forte, il più cattivo
Beh, non è probabile
Ora ora, immagino che non doveva succedere
Non senza desideri e magia
Non senza, aggeggi e gadget
Armi meccaniche
Ho preso una penna e ho immaginato
È potente...
Non puoi eguagliarmi, non puoi combattermi
Sopravvivi o superami del tutto
Gigante di ferro, sono alto 9 piedi
Sto volando, sto sfidando la caduta
E non ho bisogno che nessuno cerchi di prendermi/
Sii potente, non perché lo desideri, ma devi
Sii audace : non c'è tempo per essere timido
Afferra la vita per le corna come un naturale
Devi essere acuto, essere veloce, essere agile
Non lasciare mai che un concorrente ti prenda
Mantieni il vantaggio su qualunque cosa Tryna ti sorpassi
Anche se non è una gara, a volte è così che devi operare
Chirurgo, preciso e così determinato
Cammina sui carboni ardenti, ignora la combustione
Il dolore è mentale, ma l'orgoglio è per sempre
Molti proveranno, ma la maggior parte non lo saprà mai
Tutta la pressione di ciò che serve
Solo un robot con tale desiderio
Fissa gli occhi di Golia
E digli che trionferai
Perché sei potente
Come lo scorrere di un fiume
Perché ho ricevuto un messaggio, che deve essere consegnato
Ed ecco qui, noi siamo potenti
71 mila dietro di me
Che erano stanchi di serpenti e bugiardi
Indirizzandoci verso i loro desideri
Mighty Morph, Mighty Mouse Mighty Bomb Jack
Piccolo potente, li invito tutti a combattere
Potente.
Negli alti e bassi siamo POTENTI
Attraverso i sorrisi attraverso le sopracciglia noi siamo POTENTI
Vieni in giro, stupiamo con i suoni, perché tu
Non possiamo tenere giù un bravo ragazzo, siamo POTENTI
Attraverso il fuoco il tumulto e la difficoltà
Sono salito alla più alta delle altezze, sono passato attraverso le macerie
E non avevo la minima idea di da chi correre
La situazione è terribile, quando vivi sulla bolla
E io ti amo ma devo — prosperare, per la prosperità e i miei propri
I mostri non mi fanno paura —
Perché sono potente, un leone nella giungla
Sento il fuoco e il rombo nella mia pancia
Non me lo toglierai mai
Perché ho fame jack, frittella il paesaggio
Come i running back, dammi la palla e non tornerò mai più
Scuotili di dosso, colpisci la scena come una palla da demolizione
Qualsiasi problema, sono a tua completa disposizione
I cieli cadono quando li scuoto
Così incredibilmente malato, non sono riuscito a rimediare
Quindi ricorda il nome
È Mega Ran e Comcept
La minaccia della bomba è reale e io lo sono
Potente
(ripetizione del coro)