Traduzione del testo della canzone I Love Me - Meghan Trainor, LunchMoney Lewis

I Love Me (originale)

I love me, hey
I love me, hey
I don’t know about you, but baby I love me
Now everybody say, hey-hey-hey
Oh, hey-hey-hey, I love me
Hey-hey-hey, I love me
They gon' say all kinds of things
They’ll make jokes about my name
They gon' try to clip my wings, but I’m gon fly, I’m gon' fly
They’ll try to play me like a game
I’ll bet they’re too scared of the fame
But I can see clear when I’m looking in the mirror, saying God made me just
right
I love me, I love me
I don’t know about you, but baby I love me
Now everybody say, hey-hey-hey
Oh, hey-hey-hey, I love me
Hey-hey-hey, I love me
Because I’m sexy and it ain’t my fault
I ain’t waiting on nobody’s call
You don’t want me baby, that’s your loss (your loss)
I’ll be fine, I’ll be fine
And you can tell by the way I talk (You hear me?)
And you can tell by the way I walk (two stepping baby)
I can see clear when I’m looking in the mirror, saying God made me just right
I love me, I love me
I don’t know about you, but baby I love me
Now everybody say, hey-hey-hey
Oh, hey-hey-hey, I love me
Hey-hey-hey, I love me
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
I love all y’all, but I love me the most
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
I love all y’all, but I love me the most
Go and raise your glass, give yourself a toast
I love all y’all, but I love me the most
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
I love all y’all, but I love me
I love me (I love me) I love me (I love me)
I don’t know about you (I don’t know about you)
But baby I love me (Baby I love me)
Now everybody sing, hey-hey-hey
I love me hey-hey-hey, I love me
Hey-hey-hey
Do you love you?
I love me
Me too

I Love Me (traduzione)

Mi amo, ehi
Mi amo, ehi
Non so voi, ma piccola io mi amo
Ora tutti dicono, ehi-ehi-ehi
Oh, ehi-ehi-ehi, mi amo
Ehi-ehi-ehi, mi amo
Diranno ogni genere di cose
Faranno battute sul mio nome
Proveranno a tarparmi le ali, ma io volerò, io volerò
Cercheranno di giocarmi come un gioco
Scommetto che hanno troppa paura della fama
Ma posso vedere chiaramente quando mi guardo allo specchio, dicendo che Dio mi ha reso giusto
giusto
Mi amo, mi amo
Non so voi, ma piccola io mi amo
Ora tutti dicono, ehi-ehi-ehi
Oh, ehi-ehi-ehi, mi amo
Ehi-ehi-ehi, mi amo
Perché sono sexy e non è colpa mia
Non sto aspettando la chiamata di nessuno
Non mi vuoi piccola, questa è la tua perdita (la tua perdita)
Starò bene, starò bene
E puoi dirlo dal modo in cui parlo (mi senti?)
E puoi dirlo dal modo in cui cammino (due bambini che camminano)
Riesco a vedere chiaramente quando mi guardo allo specchio, dicendo che Dio mi ha reso giusto
Mi amo, mi amo
Non so voi, ma piccola io mi amo
Ora tutti dicono, ehi-ehi-ehi
Oh, ehi-ehi-ehi, mi amo
Ehi-ehi-ehi, mi amo
Non intendo vantarmi, non intendo vantarmi
Vi amo tutti, ma mi amo di più
Non intendo vantarmi, non intendo vantarmi
Vi amo tutti, ma mi amo di più
Vai ad alzare il bicchiere, fatti un brindisi
Vi amo tutti, ma mi amo di più
Non intendo vantarmi, non intendo vantarmi
Vi amo tutti, ma amo me
mi amo (mi amo) mi amo (mi amo)
Non so voi (non so voi)
Ma piccola mi amo (piccola mi amo)
Ora tutti cantano, ehi-ehi-ehi
Mi amo ehi-ehi-ehi, mi amo
Hey Hey Hey
Ti ami?
Amo me stesso
Anche io