Traduzione del testo della canzone About Science - Mekong Delta

About Science (originale)

Kaleidoskop
About Science
The pale sun spits a slow death down
to his blinded mankind
while the wooden horse of science
elevates a grey hell to the sky
so the little superbrains
declare madness for sense
and fear, the mother of
all social violence
eats tiny pieces of
normal life as tribute for
general apathy
the blue moon pukes compassion over
a world of concrete emotion
researches found some new lines
in their hymbooks and they read
so the little superbrains
confused by their control
now will this be the end
or be the new way
final death — we will see
the future of — can it be
look into my eyes
controlled by confusion
confused by control
they feel like magicians
in our tortured world
science now — the unstopable
weapon of — masterminds
sacrificed — all the knowledge of
normal life — to their cause
science
so the little superbrains
declare madness for sense
and fear, the mother of
all social violence
eats tiny pieces of
normal life as tribute for
general apathy
a black sea — cleanse us with poison
and washed all — hope out with the tide
returning with a toxic cocktail
on the thereshold of our pride
one last experiment
gives us a second sight
too late the mirror of
all that’s be done in fright
is slowly steamed up by
one more network of lies
losing all control
controlled by confusion
confused by control
they feel like magiciens
in our tortured world
controlled by confusion
confusion …

About Science (traduzione)

Caleidoscopo
A proposito di scienza
Il pallido sole sputa una lenta morte
alla sua umanità accecata
mentre il cavallo di legno della scienza
eleva un grigio inferno al cielo
quindi i piccoli supercervelli
dichiarare follia per senso
e la paura, la madre di
tutta la violenza sociale
mangia piccoli pezzi di
vita normale come tributo per
apatia generale
la luna blu vomita compassione
un mondo di emozioni concrete
le ricerche hanno trovato alcune nuove linee
nei loro hymbook e leggono
quindi i piccoli supercervelli
confusi dal loro controllo
ora sarà la fine
o essere il nuovo modo
morte finale — vedremo
il futuro di... può essere
Guardami negli occhi
controllato dalla confusione
confuso dal controllo
si sentono come maghi
nel nostro mondo torturato
scienza ora: l'inarrestabile
arma di — menti
sacrificato - tutta la conoscenza di
vita normale — alla loro causa
scienza
quindi i piccoli supercervelli
dichiarare follia per senso
e la paura, la madre di
tutta la violenza sociale
mangia piccoli pezzi di
vita normale come tributo per
apatia generale
un mar nero : purificaci con il veleno
e ha lavato tutto, spera con la marea
tornando con un cocktail tossico
sulla soglia del nostro orgoglio
un ultimo esperimento
ci dà una seconda visione
troppo tardi lo specchio di
tutto ciò che è stato fatto per paura
viene lentamente appannato
un'altra rete di bugie
perdendo ogni controllo
controllato dalla confusione
confuso dal controllo
si sentono come maghi
nel nostro mondo torturato
controllato dalla confusione
confusione …