Traduzione del testo della canzone Stupid Game - Melanie C, Jason Tarver, Jonas Westling

Stupid Game (originale)

I’m not gonna live a lie
Just for your entertainment
You started this stupid game
But all the rules have changed again
If I were a stranger
Would I be safer
Who do you want me to be, to love, to hurt, to trust?
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want but it’s not an addiction
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am, I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Under the microscope
See all the imperfections
You wanna be so close
To all the dirt and grime but why?
If I were a danger
Would that amaze ya
Is that who you want me to be, to love, to hurt, to trust?
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want but it’s not an addiction
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am, I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-oah
Wo-o-oah
You started this stupid game
Maybe I’ll take some blame
But I can’t take it aaaaall
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want, know what I want
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
I’ve only got the truth

Stupid Game (traduzione)

Non vivrò una bugia
Solo per il tuo divertimento
Hai iniziato questo stupido gioco
Ma tutte le regole sono cambiate di nuovo
Se io fossi un estraneo
Sarei più sicuro
Chi vuoi che io sia, che ami, che ferisca, che mi fidi?
Non cadrò a pezzi per attirare la tua attenzione
So cosa voglio ma non è una dipendenza
Wo-o-o-oah ho solo la verità
Wo-o-o-oah è abbastanza per te
Vedo attraverso il tuo vuoto affetto
So chi sono, posso affrontare la mia riflessione
Wo-o-o-oah ho solo la verità
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Al microscopio
Vedi tutte le imperfezioni
Vuoi essere così vicino
A tutta la sporcizia e la sporcizia, ma perché?
Se io fossi un pericolo
Ti stupirebbe
È quello che vuoi che io sia, che ami, che ferisca, che mi fidi?
Non cadrò a pezzi per attirare la tua attenzione
So cosa voglio ma non è una dipendenza
Wo-o-o-oah ho solo la verità
Wo-o-o-oah è abbastanza per te
Vedo attraverso il tuo vuoto affetto
So chi sono, posso affrontare la mia riflessione
Wo-o-o-oah ho solo la verità
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-oah
Wo-o-oah
Hai iniziato questo stupido gioco
Forse mi prenderò qualche colpa
Ma non posso sopportarlo aaaaall
Non cadrò a pezzi per attirare la tua attenzione
So cosa voglio, so cosa voglio
Wo-o-o-oah ho solo la verità
Wo-o-o-oah è abbastanza per te
Vedo attraverso il tuo vuoto affetto
So chi sono, posso affrontare la mia riflessione
Wo-o-o-oah ho solo la verità
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Ho solo la verità