Traduzione del testo della canzone All About You - Melanie C, Bruce White, Paul Gendler

All About You (originale)

So you’ve gotta go
Need to be alone
I thought you
Were my forever home
You’ve changed
Every lock and password
So we didn’t fit
Now I’m over it
I guess love had me a little bit deranged
When you free a caged bird
She’s gonna fly
Into the sky-y
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
'Cos it was all about you
It was all about you
It was all about you
You and yourself
All your misery
Faded history
Look real hard to find a piece of me
You won’t
I was just your caged bird
Too scared to fly
But I’m flying tonight
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
'Cos it was all about you
It was all about you
It was all about you
You and yourself
(It was all about you)
You’re what’s on your mind
(It was all about you)
You take up all your time
(It was all about you)
You are the first delight
You and yourself
When you free a caged bird
She’s gonna fly
Into the sky-y-y-y-y-y
Wo-o-o-o-o-o-o-o-o-oah
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
It was all about you
It was all about you

All About You (traduzione)

Quindi devi andare
Hai bisogno di essere solo
Ti ho pensato
Erano la mia casa per sempre
Sei cambiato
Ogni serratura e password
Quindi non ci siamo adattati
Ora l'ho superato
Immagino che l'amore mi abbia reso un po' squilibrato
Quando liberi un uccello in gabbia
Volerà
Nel cielo-y
Sono così andato
Mai più tornare ad andare avanti
Ci sono finito e odio vederti
Vestiti di nero ma
Non hai mai amato nessuno tranne te stesso
Tu davanti a me
Con la tua lista di cose non lo sarò mai
Ero tuo... ah!
È divertente vedere come mi hai perso
Perché era tutto su di te
Era tutto su di te
Era tutto su di te
Tu e te stesso
Tutta la tua miseria
Storia sbiadita
Sembra davvero difficile trovare un pezzo di me
Non lo farai
Ero solo il tuo uccello in gabbia
Troppo spaventato per volare
Ma sto volando stasera
Sono così andato
Mai più tornare ad andare avanti
Ci sono finito e odio vederti
Vestiti di nero ma
Non hai mai amato nessuno tranne te stesso
Tu davanti a me
Con la tua lista di cose non lo sarò mai
Ero tuo... ah!
È divertente vedere come mi hai perso
Perché era tutto su di te
Era tutto su di te
Era tutto su di te
Tu e te stesso
(Era tutto su di te)
Sei quello che hai in mente
(Era tutto su di te)
Ti prendi tutto il tuo tempo
(Era tutto su di te)
Tu sei la prima delizia
Tu e te stesso
Quando liberi un uccello in gabbia
Volerà
Nel cielo-y-y-y-y-y
Wo-o-o-o-o-o-o-o-o-oah
Sono così andato
Mai più tornare ad andare avanti
Ci sono finito e odio vederti
Vestiti di nero ma
Non hai mai amato nessuno tranne te stesso
Tu davanti a me
Con la tua lista di cose non lo sarò mai
Ero tuo... ah!
È divertente vedere come mi hai perso
Era tutto su di te
Era tutto su di te