Traduzione del testo della canzone Change The Record - Melanie Fiona, B.o.B

Change The Record (originale)

'Cause this one’s got scratches
Went to get drinks, and I’m asking him how did you get this way?
Whose lipstick is on your face?
It’s been 15 minutes then 2 hours
You think you can make it up with some damn flowers?
Thinkin' bout the things you do when I’m waiting over here and you ain’t got no
skoo
'Cause you don’t care right here
And you don’t care who’s there
And you don’t care
Oh here’s the song I hear
You can do better, then do better
If you don’t like how he’s playing then change the record
You can do better, then do better
'Cause I don’t know what kind of games you’re playing
But it’s time to change the record, record, record
I hear you DJ, I hear you DJ
I hear you DJ, I hear you DJ
'Cause this one’s got played out
Skips everything you wanna hear about
Far from perfect, a little played out
Tired of the lies you wanna run about yeah yeah
'Cause you don’t care right here
And you don’t care who’s there
And you don’t care
Oh here’s the song I hear
You can do better, then do better
If you don’t like how he’s playing then change the record
You can do better, then do better
'Cause I don’t know what kind of games you’re playing
But it’s time to change the record, record, record
Yeah yeah, Well this is what dependence is
I was with the model type, body like a gymnast
Hot sex each night, It was just ridiculous
We was a match made in heaven but we had to split because we couldn’t fix the
differences
And the differences, she was manipulative, and I wanted to do just whatever I
did
But apparently you had a better idea and you left, I guess that’s how it is
Hollywood divorce after Hollywood romance
Now when we together, we don’t even hold hands, we don’t even two step and we
don’t even slow dance
We was a duet, we was on bed
But now I’m solo, It’s no show and no fans
That’s how I go, you strike out like Molan
But strike out like Baseball, you go down the goal man
And now you frozen, and don’t know there’s no chance
She put them hooves on your head like a Colts fan
Now they comment on your life like a sportsman
I need a mediator, you need a mediator, you need a mirror and maybe you’ll see
The faster you let it go
The faster you will hear me happy on the radio
Stronger I let it flow
The deeper I fall into this hole.
'Cause you don’t care right here
And you don’t care who’s there
Now I don’t care
'Cause here’s the song I hear
You can do better, then do better
If you don’t like how he’s playing then change the record
You can do better, then do better
'Cause I don’t know what kind of games you’re playing
But it’s time to change the record, record, record
I hear you DJ, I hear you DJ
I hear you DJ, I hear you DJ
I hear you DJ, I hear you DJ-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh

(traduzione)

Perché questo ha dei graffi
Sono andato a prendere da bere e gli sto chiedendo come sei arrivato in questo modo?
Di chi è il rossetto sul viso?
Sono passati 15 minuti poi 2 ore
Pensi di potercela fare con dei dannati fiori?
Pensando alle cose che fai quando sto aspettando qui e tu non hai un no
skoo
Perché non ti interessa proprio qui
E non ti interessa chi c'è
E non ti interessa
Oh, ecco la canzone che sento
Puoi fare meglio, quindi fare meglio
Se non ti piace come sta suonando, cambia il record
Puoi fare meglio, quindi fare meglio
Perché non so a che tipo di giochi stai giocando
Ma è ora di cambiare record, registrare, registrare
Ti sento DJ, ti sento DJ
Ti sento DJ, ti sento DJ
Perché questo è stato giocato
Salta tutto ciò di cui vuoi sentire parlare
Lungi dall'essere perfetto, un po' giocato
Stanco delle bugie su cui vuoi correre yeah yeah
Perché non ti interessa proprio qui
E non ti interessa chi c'è
E non ti interessa
Oh, ecco la canzone che sento
Puoi fare meglio, quindi fare meglio
Se non ti piace come sta suonando, cambia il record
Puoi fare meglio, quindi fare meglio
Perché non so a che tipo di giochi stai giocando
Ma è ora di cambiare record, registrare, registrare
Sì sì, beh, questo è ciò che è la dipendenza
Ero con il tipo di modello, il corpo come una ginnasta
Sesso bollente ogni notte, era semplicemente ridicolo
Eravamo una partita creata in paradiso, ma abbiamo dovuto dividerci perché non siamo riusciti a risolvere il problema
differenze
E le differenze, lei era manipolatrice e io volevo fare qualunque cosa
fatto
Ma a quanto pare avevi un'idea migliore e te ne sei andato, immagino sia così
Il divorzio di Hollywood dopo la storia d'amore di Hollywood
Ora quando stiamo insieme, non ci teniamo nemmeno per mano, non facciamo nemmeno due passi e noi
non ballare nemmeno al rallentatore
Eravamo un duetto, eravamo a letto
Ma ora sono da solo, non c'è spettacolo e non ci sono fan
È così che vado, tu colpisci come Molan
Ma colpisci come Baseball, scendi in porta
E ora sei congelato e non sai che non c'è possibilità
Ti ha messo gli zoccoli in testa come un fan dei Colts
Ora commentano la tua vita come uno sportivo
Ho bisogno di un mediatore, tu hai bisogno di un mediatore, hai bisogno di uno specchio e forse vedrai
Più velocemente lo lasci andare
Più velocemente mi sentirai felice alla radio
Più forte, lo lascio scorrere
Più cado in profondità in questo buco.
Perché non ti interessa proprio qui
E non ti interessa chi c'è
Ora non mi interessa
Perché ecco la canzone che sento
Puoi fare meglio, quindi fare meglio
Se non ti piace come sta suonando, cambia il record
Puoi fare meglio, quindi fare meglio
Perché non so a che tipo di giochi stai giocando
Ma è ora di cambiare record, registrare, registrare
Ti sento DJ, ti sento DJ
Ti sento DJ, ti sento DJ
Ti sento DJ, ti sento DJ-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh