Traduzione del testo della canzone Monday Morning - Melanie Fiona

Monday Morning (originale)

Have you heard the news today
I’m leaving town
I’m cashing out
this town is to small for me to stay
the time is now
I’m counting out
Baby I still need ya but if you stay I’ll leave ya cause I gotta get away
and if I ever see ya my heart is gonna bleed
but I will leave you anyway
My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
yeah
This flower needs somewhere to go no place to grow
these dusty roads
I got two tickets and a dream
8:15 I’ll save you a seat
Baby I still need ya but if you stay I’ll leave ya cause I gotta get away
and if I ever see ya my heart is gonna bleed
but I will leave you anyway
My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
yeah
on Monday morning (on Monday morning)
on Monday morning (Oh yeah)
on Monday morning (on Monday morning)
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on monday morning
Baby I still need ya but if you stay I’ll leave ya cause I gotta get away
and if I ever see ya my heart is gonna bleed
but I will leave you anyway
My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
on Monday morning
on Monday morning
You’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
on Monday morning
on Monday morning
on Monday morning

(traduzione)

Hai sentito la notizia oggi
Sto lasciando la città
Sto incassando
questa città è troppo piccola per me per restare
il momento è adesso
Sto contando
Tesoro, ho ancora bisogno di te, ma se rimani ti lascio perché devo scappare
e se mai ti vedrò, il mio cuore sanguinerà
ma ti lascio comunque
Il mio caro bambino
questo è un avvertimento
detto che me ne vado
di lunedì mattina
non riceverai alcuna risposta
non serve a chiamare.
me perché parto lunedì mattina
Sì
Questo fiore ha bisogno di un posto dove andare in nessun posto dove crescere
queste strade polverose
Ho due biglietti e un sogno
8:15 Ti risparmio un posto
Tesoro, ho ancora bisogno di te, ma se rimani ti lascio perché devo scappare
e se mai ti vedrò, il mio cuore sanguinerà
ma ti lascio comunque
Il mio caro bambino
questo è un avvertimento
detto che me ne vado
di lunedì mattina
non riceverai alcuna risposta
non serve a chiamare.
me perché parto lunedì mattina
Sì
il lunedì mattina (il lunedì mattina)
il lunedì mattina (oh sì)
il lunedì mattina (il lunedì mattina)
di lunedì mattina
non riceverai alcuna risposta
non serve a chiamare.
me perché parto lunedì mattina
Tesoro, ho ancora bisogno di te, ma se rimani ti lascio perché devo scappare
e se mai ti vedrò, il mio cuore sanguinerà
ma ti lascio comunque
Il mio caro bambino
questo è un avvertimento
detto che me ne vado
di lunedì mattina
non riceverai alcuna risposta
non serve a chiamare.
me perché parto lunedì mattina
Il mio caro bambino
questo è un avvertimento
detto che me ne vado
di lunedì mattina
non riceverai alcuna risposta
non serve a chiamare.
me perché parto lunedì mattina
di lunedì mattina
di lunedì mattina
Non riceverai risposta
non serve a chiamare.
me perché parto lunedì mattina
di lunedì mattina
di lunedì mattina
di lunedì mattina