Traduzione del testo della canzone This Time - Melanie Fiona, J. Cole

This Time (originale)

If only you knew all the love I had inside
If only I told you
That you were my greatest pride
If only I showed you just how good you made me feel
Maybe I wouldn’t be alone and you would be right here but
I don’t wanna do it over
The first time has gone away
You can’t rewind the past
All I can do is say
This time, I’m doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I’m giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I’ll give you my best
This time
This time, I’m gonna be stronger
This time I’ll do it all the way
This time I’ll be a better woman
This time I won’t get in my own way
I could go back you never would have gone
If I knew then what I know now
I’ve told you all that I’ve built for you in my heart
In my head I know what I should’ve said
I know what I shoulda did
But I don’t wanna do it over
The first time is gone away
You can’t revive the past
All I can do is say
This time, I’m doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I’m giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I’ll give you my best
This time
If looks kill then Melanie you a felony
We both hot I guess we couldn’t take the jealousy
All in my ear I had my homeboys telling me
How to be a player, we fell off like Bill Bellamy
MTV shhh, we used to watch Law and Order, NBC shh
But now I’m watching solo on some empty seat shit
Thinking of you, I got a lot more drinking to do
Reminiscing, though I seen it coming
Yeah I had a premonition
Right beside each other and somehow it felt distant
Lets rewind back when days sunny like Liston
Smile just glisten, your booty like a cushion
Is this the moment where we making up
And realise we tripping forever breaking up
And then I break you off, put you to sleep
Know its deep when the girl of his dreams is the same one to wake him up
This time, I’m doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I’m giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I’ll give you my best
This time

This Time (traduzione)

Se solo sapessi tutto l'amore che ho dentro
Se solo te lo dicessi
Che tu fossi il mio più grande orgoglio
Se solo ti mostrassi quanto mi hai fatto sentire bene
Forse non sarei solo e tu saresti qui ma
Non voglio rifarlo
La prima volta è andata via
Non puoi riavvolgere il passato
Tutto quello che posso fare è dire
Questa volta sto molto meglio
Ti amo come non mai
Ti ho mai amato prima
Oh piccola, non questa volta
Sto dando il mio cuore e la mia anima
Che cerco il mio amore
Se dici di sì ti darò il meglio
Questa volta
Questa volta, sarò più forte
Questa volta lo farò fino in fondo
Questa volta sarò una donna migliore
Questa volta non mi intrometterò a modo mio
Potrei tornare indietro tu non saresti mai andato
Se sapevo, allora quello che so ora
Ti ho detto tutto ciò che ho costruito per te nel mio cuore
Nella mia testa so cosa avrei dovuto dire
So cosa dovrei fare
Ma non voglio rifare tutto da capo
La prima volta è andata via
Non puoi far rivivere il passato
Tutto quello che posso fare è dire
Questa volta sto molto meglio
Ti amo come non mai
Ti ho mai amato prima
Oh piccola, non questa volta
Sto dando il mio cuore e la mia anima
Che cerco il mio amore
Se dici di sì ti darò il meglio
Questa volta
Se sembra uccidere, Melanie sei un reato
Siamo entrambi belli, suppongo che non potremmo sopportare la gelosia
Tutto nell'orecchio, me lo hanno detto i miei compagni di casa
Come essere un giocatore, siamo caduti come Bill Bellamy
MTV shhh, guardavamo Law and Order, NBC shh
Ma ora sto guardando da solo su qualche posto vuoto
Pensando a te, ho molto più da bere da fare
Ricordando, anche se l'ho visto arrivare
Sì, ho avuto una premonizione
Proprio uno accanto all'altro e in qualche modo sembrava distante
Torniamo indietro quando le giornate soleggiate come Liston
Sorridi e brilla, il tuo bottino come un cuscino
È questo il momento in cui facciamo pace
E renditi conto che inciamperemo per sempre
E poi ti rompo, ti metto a dormire
Sappi che è profondo quando la ragazza dei suoi sogni è la stessa a svegliarlo
Questa volta sto molto meglio
Ti amo come non mai
Ti ho mai amato prima
Oh piccola, non questa volta
Sto dando il mio cuore e la mia anima
Che cerco il mio amore
Se dici di sì ti darò il meglio
Questa volta