Traduzione del testo della canzone L.O.V.E. - Melanie Fiona, John Legend

L.O.V.E. (originale)

Yeah, yeah, alright
Yeah, yeah
Ooh
Verse 1 Melanie:
Oh love, so many suffer
We all ask why
As they fight for their lives
Can we try
Though it may seem impossible change it
Oh, we just can’t sit by
Love just can’t let them die
How long 'till we get it right
How long will it take
Oh, we should come together
And we should start today
I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It’s L-O-V-E, love
Verse 2 John:
So many voices
So many mother’s cry
Can we take the time to listen
Oh, can we try
In this time of trouble we know
Oh, love’s the only cure
It’s what we’re waiting for
How long 'till we get it right
How long will it take
Oh, we should come together
And we should start today
I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It’s L-O-V-E, love
Hey, alright
Release your love inside
Release your love inside
It’s L-O-V-E, love
We can shed a light in the darkness
We can make it right where it’s wrong
It’s time to conquer hate
Before it’s to late
Show them what we’ve needed for so long
Oh, I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It all comes back to love
Yeah, yeah, alright
Release your love inside
Release your love inside
It’s L-O-V-E, love
Yeah, yeah, alright

(traduzione)

Sì, sì, va bene
Yeah Yeah
Ooh
Versetto 1 Melanie:
Oh amore, così tanti soffrono
Ci chiediamo tutti perché
Mentre combattono per le loro vite
Possiamo provare
Anche se può sembrare impossibile cambiarlo
Oh, non possiamo semplicemente restare a guardare
L'amore non può lasciarli morire
Quanto ci vorrà prima che lo facciamo bene
Quanto tempo ci vorrà
Oh, dovremmo unirci
E dovremmo iniziare oggi
So che possiamo farlo
Non c'è niente che non possiamo superare
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è L-O-V-E, amore
L'amore è la soluzione giusta
L'amore è la risposta di cui tutti abbiamo bisogno
È amore, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Sì, sì, va bene
Se sei con me, dì bene stasera
Sì, sì, va bene.
È L-O-V-E, amore
Versetto 2 Giovanni:
Tante voci
Così tante madri piangono
Possiamo prenderci il tempo per ascoltare
Oh, possiamo provare
In questo momento di guai lo sappiamo
Oh, l'amore è l'unica cura
È quello che stiamo aspettando
Quanto ci vorrà prima che lo facciamo bene
Quanto tempo ci vorrà
Oh, dovremmo unirci
E dovremmo iniziare oggi
So che possiamo farlo
Non c'è niente che non possiamo superare
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è L-O-V-E, amore
L'amore è la soluzione giusta
L'amore è la risposta di cui tutti abbiamo bisogno
È amore, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Sì, sì, va bene
Se sei con me, dì bene stasera
Sì, sì, va bene.
È L-O-V-E, amore
Ehi, va bene
Rilascia il tuo amore dentro
Rilascia il tuo amore dentro
È L-O-V-E, amore
Possiamo far luce nell'oscurità
Possiamo riparare dove è sbagliato
È tempo di vincere l'odio
Prima che sia troppo tardi
Mostra loro ciò di cui abbiamo bisogno da così tanto tempo
Oh, lo so che possiamo farcela
Non c'è niente che non possiamo superare
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è L-O-V-E, amore
L'amore è la soluzione giusta
L'amore è la risposta di cui tutti abbiamo bisogno
È amore, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Sì, sì, va bene
Se sei con me, dì bene stasera
Sì, sì, va bene.
Tutto torna all'amore
Sì, sì, va bene
Rilascia il tuo amore dentro
Rilascia il tuo amore dentro
È L-O-V-E, amore
Sì, sì, va bene