Traduzione del testo della canzone DayTrip - Melat

DayTrip (originale)

Baby, bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We coolin' in the worst way
‘Cause everyday a birthday
They say this world is what you make it
So if life’s a trip then I’mma take it
Life’s a cold war baby
But if you a ship then I’m the navy
We ain’t rushin' but we coasting
250 miles to the ocean
Going fifty ‘cause time’s a lie
Drive to fast
It may pass you by
Heading south
We ain’t in Cali yet
But P.A.'s the closest we can get
Baby bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We’re going fifty on the high way
I wanna see what’s coming my way
And everybody mad though
‘Cause we driving like some assholes
‘Cause we never gave
Nah we never gave
‘Cause we never gave a damn about your lane
Yeah, yeah
‘Cause we never gave
Nah we never gave
‘Cause we never gave a damn about your lane
Yeah, yeah
Baby bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We coolin' in the worst way
‘Cause everyday a birthday
They say this world is what you make it
So if life’s a trip then I’mma take it
I don’t live by the water
But I wish I did
Wish I could live on the beach
Cool off in the water from this heat
Dive in and swim to the sea
Long live you and me
Long live you and me (repeat until fade…)

(traduzione)

Tesoro, cazzate con me
Non è una dannata cosa per me
Voglio farne una cinquantina
Ci stiamo raffreddando nel modo peggiore
Perché ogni giorno un compleanno
Dicono che questo mondo sia ciò che lo crei
Quindi se la vita è un viaggio, allora lo farò
La vita è un bambino da guerra fredda
Ma se sei una nave, allora io sono la marina
Non abbiamo fretta, ma stiamo costeggiando
250 miglia dall'oceano
Fare cinquanta perché il tempo è una bugia
Guida veloce
Potrebbe passarti accanto
Dirigendosi a sud
Non siamo ancora a Cali
Ma P.A. è il più vicino che possiamo ottenere
Piccola stronzata con me
Non è una dannata cosa per me
Voglio farne una cinquantina
Stiamo andando a cinquanta in alto
Voglio vedere cosa sta succedendo
E tutti matti però
Perché guidiamo come degli stronzi
Perché non abbiamo mai dato
No, non abbiamo mai dato
Perché non ce ne siamo mai fregati della tua corsia
Yeah Yeah
Perché non abbiamo mai dato
No, non abbiamo mai dato
Perché non ce ne siamo mai fregati della tua corsia
Yeah Yeah
Piccola stronzata con me
Non è una dannata cosa per me
Voglio farne una cinquantina
Ci stiamo raffreddando nel modo peggiore
Perché ogni giorno un compleanno
Dicono che questo mondo sia ciò che lo crei
Quindi se la vita è un viaggio, allora lo farò
Non vivo vicino all'acqua
Ma vorrei averlo fatto
Vorrei poter vivere sulla spiaggia
Raffreddare nell'acqua da questo calore
Tuffati e nuota fino al mare
Lunga vita a te e a me
Lunga vita a te e a me (ripetere fino a svanire...)