Traduzione del testo della canzone Twisted Metal - Melat, Kyle Lucas

Twisted Metal (originale)

Turn off the headlights
Not concerned bout nothing coming my way
Thinking about last night
I’d be okay if I ran into you baby
And now
Sometimes I get a craving for you
It’s like I
Can’t focus and just want to crash into you
It’s so insane baby
Been thinking about you lately
I know I been running lately
Come on and catch me baby
Listen when you text me I don’t always see it
But I thought about it and I’m tryna do better
I know it pissed you off when I post that status
Before I hit you back but really shit couldn’t wait
I gave you that red light
But we all know that the green light is always better
Yellow light — speed it
Hope you beat it like red leather
I feel a storm’s coming
Take cover
Watch the weather
Watch the weather
It’s so insane baby
Been thinking about you lately
I know I been running lately
Come on and catch me baby
And now sometimes I get a craving for you
I see headlights now
Come on
Tell me baby it’s you
I got a sweet tooth
PART 2
I got a sweet tooth
One had gripping on the wheel
The other on the bazooka
I got nothing left to prove
Long as my adrenaline rushing
You know that I keep busting at you
This is a spin out, spin out
Like I hit my head
This liquor got me blacked out
I’ll be okay baby
It’s insane baby
I know I been running lately
I been looking for you lately
Come and catch me baby
I got a sweet tooth
'Cause I got a sweet tooth
See this is more than just a casual drive through the dark
More than just a casual dive through the dark
You came with those jumper cables
Jumpstarted my heart
To the point that I was shot
Point I saw sparks
Now we laying on our backs on the grass
Surrounded by shattered glass
Just pointing at the stars like
Yo, this could be us
This could be more than lust
See this could be love
And I don’t read into stuff
But yo you lifting me up
Like a stretcher trying to resurrect me
From the pressure of me feeling crushed by my crush
You knew what you were doing
You just used me as a crutch
You view me less than human
Assuming I’m always stuck
All those times hanging
That’s what got me hung up
Now this high speed chase
That’s what I’m trying to run from
So take me for a spin when you feel the need
Gas me up
Well that’s what brings me to my knees
Like my favorite melody
I’m just another victim of your head-on collision
I can’t even breathe
I guess I can never leave
Sometimes I get a craving for you
It’s like I can’t focus and just want to crash into you
It’s insane baby
I know I been running lately
I been looking for you lately
Come and catch me baby
I got a sweet tooth
'Cause I got a sweet tooth

(traduzione)

Spegni i fari
Non preoccupato che nulla mi venga incontro
Pensando a ieri sera
Starei bene se ti incontrassi piccola
E adesso
A volte ho un desiderio per te
È come me
Non riesco a concentrarmi e voglio solo schiantarti contro di te
È così pazzo bambino
Ti ho pensato ultimamente
So di aver corso di recente
Vieni e prendimi piccola
Ascolta quando mi mandi un messaggio non lo vedo sempre
Ma ci ho pensato e sto cercando di fare meglio
So che ti ha fatto incazzare quando pubblico quello stato
Prima che ti rispondessi, ma davvero una merda non poteva aspettare
Ti ho dato quella luce rossa
Ma sappiamo tutti che il via libera è sempre migliore
Luce gialla: accelera
Spero che tu lo abbia battuto come pelle rossa
Sento che sta arrivando una tempesta
Mettiti al riparo
Guarda il tempo
Guarda il tempo
È così pazzo bambino
Ti ho pensato ultimamente
So di aver corso di recente
Vieni e prendimi piccola
E ora a volte ho un desiderio per te
Vedo i fari ora
Dai
Dimmi piccola sei tu
Ho un debole per i dolci
PARTE 2
Ho un debole per i dolci
Uno aveva presa sul volante
L'altro sul bazooka
Non ho più niente da dimostrare
Finché la mia corsa di adrenalina
Sai che continuo a prenderti in giro
Questo è uno spin-out, uno spin-out
Come se avessi sbattuto la testa
Questo liquore mi ha fatto svenire
Starò bene piccola
È pazzo bambino
So di aver corso di recente
Ti stavo cercando ultimamente
Vieni a prendermi baby
Ho un debole per i dolci
Perché ho un debole per i dolci
Vedi, questo è più di una semplice guida nel buio
Più di una semplice immersione nel buio
Sei venuto con quei cavi jumper
Ha fatto ripartire il mio cuore
Al punto che mi hanno sparato
Punto ho visto scintille
Ora siamo sdraiati sulla schiena sull'erba
Circondato da vetro frantumato
Semplicemente indicando le stelle come
Yo, questo potremmo essere noi
Questo potrebbe essere più della lussuria
Vedi, questo potrebbe essere amore
E non leggo le cose
Ma tu mi stai sollevando
Come una barella che cerca di resuscitarmi
Dalla pressione di me che mi sento schiacciato dalla mia cotta
Sapevi cosa stavi facendo
Mi hai appena usato come una stampella
Mi vedi meno che umano
Ammesso che io sia sempre bloccato
Tutte quelle volte in sospeso
Questo è ciò che mi ha fatto riattaccare
Ora questo inseguimento ad alta velocità
Questo è ciò da cui sto cercando di correre
Quindi portami a fare un giro quando ne senti il ​​bisogno
Gas me up
Bene, questo è ciò che mi mette in ginocchio
Come la mia melodia preferita
Sono solo un'altra vittima della tua collisione frontale
Non riesco nemmeno a respirare
Immagino che non potrò mai andarmene
A volte ho un desiderio per te
È come se non riuscissi a concentrarmi e volessi solo schiantarmi contro di te
È pazzo bambino
So di aver corso di recente
Ti stavo cercando ultimamente
Vieni a prendermi baby
Ho un debole per i dolci
Perché ho un debole per i dolci