Traduzione del testo della canzone Everything - Melat

Everything (originale)

You stand with the gun in your hand
Staring at the wall with a look so sad
Thinking about who really cares
And will they even notice if I just disappeared
In one bang, blood rushed to the head
She’d rather fly through the sky than walk with the dead
She stays high while the world goes by
Just another day here waiting to die
But life is beautiful
You share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing along
When we sing why-o
Why-o
And she cries but her man denies
Its funny how love comes with so many lies
He said he’d never do it again
So she puts on a smile and starts to pretend
And she hides all the pain inside
While filling up her arms with pretty little lines
She cuts with no intent to kill
This time she didn’t do it
But someday she will
But life is beautiful
You share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing this song
When we sing why-o
Why-o
And hey, you’re beautiful
And there’s enough love for the whole wide world
Every boy and girl sing along
When we sing why-o
Why-o
And hey
I know that you can find a way
You’re beautiful to me
No matter what the people say
Its all gonna be okay
You’re beautiful to me
Too weak, too weary to try
Too angry inside, well so am I
I’m all alone with nobody else
I’m so in need of help, I keep reminding myself
That life is beautiful
So share a little love with the whole wide world
Every boy and girl sing this song
When they sing why-o
Why-o
And hey, you’re beautiful
And there’s enough love for the whole wide world
Every boy and girl sing along
When they sing why-o
Why-o
And hey
I know that you can find a way
You’re beautiful to me, you’re beautiful, you’re beautiful
No matter what the people say
It’s all gonna be okay
You’re beautiful to me, you’re beautiful, you’re beautiful
It’s all gonna end someday
It’s all gonna fade away
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me

(traduzione)

Stai con la pistola in mano
Fissare il muro con uno sguardo così triste
Pensando a chi se ne frega davvero
E se ne accorgeranno anche se sono scomparso
In un colpo solo, il sangue è salito alla testa
Preferisce volare nel cielo piuttosto che camminare con i morti
Rimane alta mentre il mondo passa
Solo un altro giorno qui in attesa di morire
Ma la vita è bella
Condividi un piccolo amore con il mondo intero
Ogni ragazzo e ogni ragazza cantano insieme
Quando cantiamo perché-o
Perché-o
E lei piange ma il suo uomo nega
È divertente come l'amore arrivi con così tante bugie
Ha detto che non lo avrebbe mai più fatto
Quindi sorride e inizia a fingere
E nasconde tutto il dolore dentro
Mentre riempie le braccia con graziose linee
Taglia senza intenzione di uccidere
Questa volta non l'ha fatto
Ma un giorno lo farà
Ma la vita è bella
Condividi un piccolo amore con il mondo intero
Ogni ragazzo e ogni ragazza cantano questa canzone
Quando cantiamo perché-o
Perché-o
Ehi, sei bellissima
E c'è abbastanza amore per il mondo intero
Ogni ragazzo e ogni ragazza cantano insieme
Quando cantiamo perché-o
Perché-o
Ed ehi
So che puoi trovare un modo
Sei bellissima per me
Non importa cosa dice la gente
Andrà tutto bene
Sei bellissima per me
Troppo debole, troppo stanco per provare
Troppo arrabbiato dentro, beh, lo sono anche io
Sono tutto solo con nessun altro
Ho così bisogno di aiuto che continuo a ricordarlo a me stesso
Quella vita è bella
Quindi condividi un piccolo amore con il mondo intero
Ogni ragazzo e ogni ragazza cantano questa canzone
Quando cantano perché-o
Perché-o
Ehi, sei bellissima
E c'è abbastanza amore per il mondo intero
Ogni ragazzo e ogni ragazza cantano insieme
Quando cantano perché-o
Perché-o
Ed ehi
So che puoi trovare un modo
Sei bella per me, sei bella, sei bella
Non importa cosa dice la gente
Andrà tutto bene
Sei bella per me, sei bella, sei bella
Finirà tutto un giorno
Tutto svanirà
Sei bellissima per me
Sei bellissima per me
Sei bellissima per me
Sei bellissima per me
Sei bellissima per me