Traduzione del testo della canzone When in Rome - Melat

When in Rome (originale)

Tall street lights
Dark empty streets
Something like a movie scene
Rain was gently falling
The universe got our world glistening
And it’s only your voice I’m listening
Sweet words
Holding my hand
So simple
But you so different
Roam the world never your equivalent
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
Light cool breeze
Big bright moon
Birds singing softly
It’s like it’s meant to be
You got me mentally
Physically, emotionally
Eros, Philia, Agape
The lovers' trinity
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
You shouldn’t be here no, no
Let’s not waste our time

When in Rome (traduzione)

Lampioni alti
Strade vuote e buie
Qualcosa come una scena di un film
La pioggia cadeva dolcemente
L'universo ha fatto brillare il nostro mondo
Ed è solo la tua voce che ascolto
Parole dolci
Tenendomi per mano
Così semplice
Ma tu sei così diverso
Vaga per il mondo mai il tuo equivalente
Raggiungere quell'età
Stanco dei giochi
Voglio solo che qualcuno lo faccia
Tutto questo è così reale per me
Questo amore così reale per me
E se non è così reale per te
Forse non dovremmo essere qui
Forse non dovresti essere qui
Non sprechiamo il nostro tempo
Brezza leggera e fresca
Grande luna luminosa
Gli uccelli cantano dolcemente
È come dovrebbe essere
Mi hai mentalmente
Fisicamente, emotivamente
Eros, Philia, Agape
La trinità degli innamorati
Raggiungere quell'età
Stanco dei giochi
Voglio solo che qualcuno lo faccia
Tutto questo è così reale per me
Questo amore così reale per me
E se non è così reale per te
Forse non dovremmo essere qui
Forse non dovresti essere qui
Non sprechiamo il nostro tempo
Non dovresti essere qui no, no
Non sprechiamo il nostro tempo