Traduzione del testo della canzone Nightmares - Jonny Craig, Kyle Lucas, Captain Midnite

Nightmares (originale)

Who knows the way
To make it all come true
And when we lose hope
Fresh dreams, they haunt you
Who knows the way, knows the way
To make it all come true
Who knows, know, knows, knows the way
Our dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Trying to navigate through all of my nightmares
Inner demons, though, they don’t ever fight fair
I found my eyes on the prize back when I was yea high
Good god, I was chilling in a high chair
I deserve to have this right here
Name in lights, I like this right here
Sold-out crowd, everybody going loud
With their hands in the air, all screaming like yeah
But nothing came easy, too many
Set backs, they ain’t never believe me like I was
Left back, everybody would leave me so I would
Just rap, they ain’t wanted my CD
So then it’s me by myself, couldn’t come out of my shell
I would sit and dwell, my anxiety was swell
And the only thing that’d help were some pills that would melt
And dissolve, thinking that my problems got resolved
Only for a bit, till it all wore off
That’s why addiction’s a contradiction
Killing everything you love ‘til it comes up missing
Before you know, you all alone
The smoke clears and it’s worse than before
And you’re on a sinking ship, it’s a struggle to stay afloat
Blurred vision, losing sight of my goals, and I know
If I only knew this would drive me insane
I wouldn’t, I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
No, I won’t stop, no, no
No, I won’t stop
I won’t change a thing, change a thing
Change a thing
And everything I’ve prayed
Only makes me stronger
It makes me strong
So, I don’t take this for granted
I’m not supposed to be here
All these years of pursuit in the booth
Got left in the cold when I should have let go, though
Hindsight’s 20/20
If you doing what you love, it ain’t all about the money, but
Dedication doesn’t come without a price
And it’s hard to see clear with your eyes on the finish line
After all this time spent
Lost best friends and my girl up and left
Questioning my purpose, is this really worth it?
Sacrifices made just for me to make verses
Focused on this dream even though I can’t sleep
Steady counting sheep took solace in beats
And in the end, this is who I am
If I could do it all again
I wouldn’t change a thing
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep it alive

(traduzione)

Chi conosce la strada
Per realizzare tutto
E quando perdiamo la speranza
Sogni freschi, ti perseguitano
Chi conosce la via, conosce la via
Per realizzare tutto
Chissà, conosce, conosce, conosce la strada
I nostri sogni ti perseguitano
I sogni ti perseguitano
I sogni ti perseguitano
I sogni ti perseguitano
Cerco di navigare attraverso tutti i miei incubi
I demoni interiori, però, non combattono mai in modo equo
Ho ritrovato i miei occhi sul premio quando ero già fatto
Buon Dio, mi stavo rilassando su un seggiolone
Mi merito di averlo qui
Nome in luci, mi piace questo proprio qui
Folla tutto esaurito, tutti rumorosi
Con le mani in aria, tutti urlando come si
Ma niente è stato facile, troppi
Battute d'arresto, non mi credono mai come me
Terzino sinistro, tutti mi lascerebbero, così lo farei io
Solo rap, non volevano il mio CD
Quindi sono io da solo, non sono riuscito a uscire dal mio guscio
Mi sarei seduto e mi sarei fermato, la mia ansia era grande
E l'unica cosa che avrebbe aiutato erano alcune pillole che si sarebbero sciolte
E dissolvermi, pensando che i miei problemi si siano risolti
Solo per un po', finché tutto svanì
Ecco perché la dipendenza è una contraddizione
Uccidere tutto ciò che ami finché non viene fuori
Prima che tu lo sappia, sei tutto solo
Il fumo si dirada ed è peggio di prima
E sei su una nave che affonda, è una lotta per rimanere a galla
Visione offuscata, perdere di vista i miei obiettivi e lo so
Se solo sapessi che questo mi farebbe impazzire
Non lo farei, non lo farei, non cambierei nulla
No, non mi fermerò, no, no
No, non mi fermerò
Non cambierò niente, cambierò una cosa
Cambia una cosa
E tutto quello che ho pregato
Mi rende solo più forte
Mi rende forte
Quindi, non lo do per scontato
Non dovrei essere qui
Tutti questi anni di inseguimento nella cabina
Tuttavia, sono rimasto al freddo quando avrei dovuto lasciarlo andare
Il senno di poi è 20/20
Se fai ciò che ami, non è solo questione di soldi, ma
La dedizione non arriva senza un prezzo
Ed è difficile vedere chiaramente con gli occhi al traguardo
Dopo tutto questo tempo speso
Ho perso i migliori amici e la mia ragazza e se ne sono andati
Mettendo in dubbio il mio scopo, ne vale davvero la pena?
Sacrifici fatti apposta per me per fare versi
Concentrato su questo sogno anche se non riesco a dormire
Il conteggio costante delle pecore ha trovato conforto in battiti
E alla fine, ecco chi sono
Se potessi rifare tutto di nuovo
Non cambierei nulla
Mantieni vivo il sogno
Mantieni vivo il sogno
Mantieni vivo il sogno
Mantieni vivo il sogno
Mantieni vivo il sogno
Mantieni vivo il sogno
Mantieni vivo il sogno
Mantienilo vivo