Traduzione del testo della canzone Naaman Without the River Jordan - Jonny Craig, Kyle Lucas

Naaman Without the River Jordan (originale)

I can feel the weight of the world on my back
I don’t wanna complain like I’m under attack
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
And now you’re throwing names you could never take back
There’s so much I could say but I wouldn’t do that
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
Yeah, yeah, yeah
Let’s be honest, hate me for my problems
Hate me for them times when I was wilding primadonna
I had partners who were with me, we was grinding at the bottom
Shit got hot, they dropped off but the first ones to comment
Taking credit for my shit like they’re running my love
Y’all were quick to dip when the money dried up
You know the deal, let’s be real
But tell me how it feels
Now it end up on your face bitch, sunny side up, what
I can feel the weight of the world on my back
I don’t wanna complain like I’m under attack
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
And now you’re throwing names you could never take back
There’s so much I could say but I wouldn’t do that
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
Yeah, yeah, yeah
It’s always those who can’t do, they just the first to criticize
Saying that you ain’t a fan, what?
Been a lie
If I ain’t in your top five, climb the tallest building you can find
Go 'head, take a swan dive, film that shit, put it online
I could’ve been this, could’ve been that
Throwing stones in that glass house, talking shit with a glass mouth
That right there, right there though gonna leave your ass out
Ain’t it funny how your boy got the last laugh now
I can feel the weight of the world on my back
I don’t wanna complain like I’m under attack
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
And now you’re throwing names you could never take back
There’s so much I could say but I wouldn’t do that
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
Yeah, y’all can still be mad at me and that’s fine
I can’t do shit about that
Just know I occupy a large portion of your mind, haha
I ain’t going anywhere
I do know one thing though if you said it, I heard it
You wrote it, I read it
Even if you tweet it, deleted it, believe it
I got a list full of names and I’m checking off people one by one
Hope your ass ain’t next
I can feel the weight of the world on my back
I don’t wanna complain like I’m under attack
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
And now you’re throwing names you could never take back
There’s so much I could say but I wouldn’t do that
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
Too close to me, too close to me

(traduzione)

Riesco a sentire il peso del mondo sulla schiena
Non voglio lamentarmi come se fossi sotto attacco
Le persone che conosco che si vergognano di me
Ma non sono lo stesso, sono cambiato per me
E ora stai lanciando nomi che non potresti mai più riprendere
C'è così tanto che potrei dire ma non lo farei
Le persone che conosco che si vergognano di me
Ma non sono lo stesso, sono cambiato per me
Si si si
Siamo onesti, odiami per i miei problemi
Odiami per quei tempi in cui facevo scatenare la primadonna
Avevo dei partner che erano con me, stavamo macinando in fondo
La merda si è surriscaldata, sono scesi ma i primi a commentare
Prendendo il merito della mia merda come se stessero guidando il mio amore
Siete stati tutti pronti a ricoprire quando i soldi si sono esauriti
Conosci l'accordo, cerchiamo di essere reali
Ma dimmi come ci si sente
Ora finisce sulla tua faccia cagna, con il lato solare in su, cosa
Riesco a sentire il peso del mondo sulla schiena
Non voglio lamentarmi come se fossi sotto attacco
Le persone che conosco che si vergognano di me
Ma non sono lo stesso, sono cambiato per me
E ora stai lanciando nomi che non potresti mai più riprendere
C'è così tanto che potrei dire ma non lo farei
Le persone che conosco che si vergognano di me
Ma non sono lo stesso, sono cambiato per me
Si si si
Sono sempre quelli che non sanno fare, sono solo i primi a criticare
Dicendo che non sei un fan, cosa?
Stato una bugia
Se non sono tra i primi cinque, sali sull'edificio più alto che riesci a trovare
Vai avanti, fai un tuffo da cigno, filma quella merda, mettila online
Avrei potuto essere questo, avrei potuto essere quello
Lanciare pietre in quella casa di vetro, parlare di stronzate con una bocca di vetro
Quello proprio lì, proprio lì, anche se ti lascerà fuori il culo
Non è divertente come tuo figlio si sia fatto l'ultima risata adesso
Riesco a sentire il peso del mondo sulla schiena
Non voglio lamentarmi come se fossi sotto attacco
Le persone che conosco che si vergognano di me
Ma non sono lo stesso, sono cambiato per me
E ora stai lanciando nomi che non potresti mai più riprendere
C'è così tanto che potrei dire ma non lo farei
Le persone che conosco che si vergognano di me
Ma non sono lo stesso, sono cambiato per me
Sì, potete ancora essere arrabbiati con me e va bene
Non posso farci un cazzo
Sappi solo che occupo gran parte della tua mente, ahah
Non vado da nessuna parte
So una cosa però se l'hai detta tu, l'ho sentita
L'hai scritto tu, l'ho letto
Anche se lo twitti, lo elimini, credici
Ho una lista piena di nomi e sto spuntando le persone una per una
Spero che il tuo culo non sia il prossimo
Riesco a sentire il peso del mondo sulla schiena
Non voglio lamentarmi come se fossi sotto attacco
Le persone che conosco che si vergognano di me
Ma non sono lo stesso, sono cambiato per me
E ora stai lanciando nomi che non potresti mai più riprendere
C'è così tanto che potrei dire ma non lo farei
Le persone che conosco che si vergognano di me
Ma non sono lo stesso, sono cambiato per me
Troppo vicino a me, troppo vicino a me