Traduzione del testo della canzone El Ciego - Melendi, Cali Y El Dandee

El Ciego (originale)

¿Cómo pude ser tan ciego para no reconocerte
Teniéndote de frente
Teniéndote de frente?
Quizás sea mi culpa y no haya sido solo mala suerte
El no poder tenerte
El no poder tenerte
Y aquí estoy, desesperado
Por todos esos besos que nunca te he dado
Esperando mi turno para defenderme
Sentado en el banquillo de los acusados
Me quedan tantas lunas llenas hoy vacías
Señoras y señores, de esto y mi jurado
¿Qué hace un enamorado sin la poesía?
¿Y qué hace un ciego cuando de repente ve?
Vuelve a mí
Que aún queda tanto amor
Si no interpreté las señales no fue culpa mía
Fue porque te quería
Solo vuelve a mí
Todo va a estar mejor
Tan solo con volver a verte todo cambiaría
Y un ciego por amor vería
¿Cómo no te pude ver?
Si no estás conmigo, ¿qué voy a hacer?
Contigo soy débil y me hago el fuerte
Soy ciego y no pude reconocerte (Oh, no)
Pero siempre me equivoco y llego tarde
Vestido de valiente cuando yo soy un cobarde
El dulce de tus besos me hace falta, me quema y me arde
Recuerdo cada cosa que perdí esa tarde
Cuando me dejaste solo
Te tuve a mi lado y ahora estoy solo
Rompiendo por fe y por dentro lloro
Si muero de amor, sé que en otra vida de ti vuelvo y me enamoro
Vuelve a mí
Que aún queda tanto amor
Si no interpreté las señales no fue culpa mía
Fue porque te quería
Solo vuelve a mí
Que todo va a estar mejor
Te prometo que me arrepiento, amor, de cada día
Sin ver que te perdía
Me alejé de ti
Yo estaba ciego, amor
Tan solo con volver a verte, todo cambiaría
Por que volvieras a quererme, mi vida daría
Y un ciego por amor vería

El Ciego (traduzione)

Come potrei essere così cieco da non riconoscerti
di fronte a te
di fronte a te?
Forse è colpa mia e non è stata solo sfortuna
non poterti avere
non poterti avere
Ed eccomi qui, disperato
Per tutti quei baci che non ti ho mai dato
Aspettando il mio turno per difendermi
Seduto sul molo
Ho così tante lune piene vuote oggi
Signore e signori, di questo e della mia giuria
Cosa fa un amante senza la poesia?
E cosa fa un cieco quando vede all'improvviso?
Torna da me
Che c'è ancora tanto amore
Se non ho letto i segni non è stata colpa mia
Era perché ti amavo
torna solo da me
Tutto sarà migliore
Il solo vederti di nuovo cambierebbe tutto
E un cieco per amore vedrebbe
Come potrei non vederti?
Se non sei con me, cosa devo fare?
Con te sono debole e gioco forte
Sono cieco e non potrei riconoscerti (Oh ​​no)
Ma sbaglio sempre e arrivo in ritardo
Vestito da coraggioso quando sono un codardo
Ho bisogno della dolcezza dei tuoi baci, mi brucia e mi brucia
Ricordo ogni cosa che ho perso quel pomeriggio
quando mi hai lasciato solo
Ti avevo al mio fianco e ora sono solo
Rompendo per fede e dentro di me piango
Se muoio d'amore, so che in un'altra tua vita torno e mi innamoro
Torna da me
Che c'è ancora tanto amore
Se non ho letto i segni non è stata colpa mia
Era perché ti amavo
torna solo da me
che tutto andrà meglio
Ti prometto che mi pento, amo, ogni giorno
Senza vedere che ti ho perso
Mi sono allontanato da te
Ero cieco, amore
Solo per rivederti, tutto cambierebbe
Affinché tu mi amassi di nuovo, la mia vita darebbe
E un cieco per amore vedrebbe