Traduzione del testo della canzone Estoy enfermo (con Melendi) - Pignoise, Melendi

Estoy enfermo (con Melendi) (originale)

Y que perdí la cabeza.
Hace tiempo que estoy loco
No me lo tengas en cuenta.
Soy una especie de bicho raro
Que se conserva en soledad
Y aunque me apunto nunca disparo
Siempre me suelo perdonar.
Y es que nadie me puede ayudar.
Que estoy enfermo
Que nadie me puede curar
Que sólo quiero un poco de tranquilidad
Que estoy sintiendo cómo me muero por dentro.
Que estoy enfermo.
Cuando cierro los ojos
Todo mi mundo da vueltas.
Intentaré poco a poco recuperar la cabeza.
Si por el cielo nunca he volado, mis alas no son verdad.
Cuando me impulso siempre resbalo, nunca consigo despegar.
Es que nadie me puede ayudar.
Que estoy enfermo
Que nadie me puede curar
Que sólo quiero un poco de tranquilidad
Que estoy sintiendo cómo me muero por dentro
Que estoy sintiendo cómo me muero por dentro
Soy una especie de bicho raro
Que se conserva en soledad
Y aunque me apunto y nunca disparo
Siempre me suelo perdonar
Y es que nadie me puede ayudar.
Que estoy enfermo
Que nadie me puede curar
Que sólo quiero un poco de tranquilidad
Que estoy enfermo
Que nadie me puede curar
Que sólo quiero un poco de tranquilidad
Que estoy sintiendo cómo me muero por dentro
Que estoy sintiendo cómo me muero por dentro
Que estoy enfermo

(traduzione)

E che ho perso la testa.
Sono pazzo da molto tempo
Non tenerne conto.
Sono una specie di mostro
che si conserva in solitudine
E anche se miro non sparo mai
Mi perdono sempre.
E nessuno può aiutarmi.
Sono malato
Che nessuno può guarirmi
Che voglio solo un po' di tranquillità
Che sento come sto morendo dentro.
Che sono malato
quando chiudo gli occhi
Tutto il mio mondo sta girando.
Cercherò poco a poco di recuperare la testa.
Se non ho mai volato nel cielo, le mie ali non sono vere.
Quando mi spingo scivolo sempre, non mi alzo mai da terra.
È che nessuno può aiutarmi.
Sono malato
Che nessuno può guarirmi
Che voglio solo un po' di tranquillità
Che sento come sto morendo dentro
Che sento come sto morendo dentro
Sono una specie di mostro
che si conserva in solitudine
E anche se miro e non sparo mai
Mi perdono sempre
E nessuno può aiutarmi.
Sono malato
Che nessuno può guarirmi
Che voglio solo un po' di tranquillità
Sono malato
Che nessuno può guarirmi
Che voglio solo un po' di tranquillità
Che sento come sto morendo dentro
Che sento come sto morendo dentro
Sono malato