Traduzione del testo della canzone Lágrimas desordenadas - Melendi

Lágrimas desordenadas (originale)

Es porque no ha encontrao a su medio limón
Lucha en los asaltos que manda la vida,
Vive con 100 gatos en un callejón
Y en el horizonte de mi pecho en llamas,
Soy un super-man que busca tu cabina
El sujeto de quien no llora no mama,
Una puta con horario de oficina
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada,
Salada porque brotan de mis ojos,
Lágrimas desordenadas
No pienses que estoy loco
Por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo
Y por la noche, pegado a una botella.
Si mi corazón sigue de calavera
Es porque aún no ha aprendido a disimular
Cada vez que ve paseando tus caderas
Se le caen las llaves al fondo del bar.
Y en el horizonte de mi pecho en llamas,
Soy un super-man que busca tu cabina
El sujeto de quien no llora no mama,
Una puta con horario de oficina
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada,
Salada porque brotan de mis ojos,
Lágrimas desordenadas.
No pienses que estoy loco
Por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo
Y por la noche, pegado a una botella.
Y he plantao un jardín de la alegría,
Para hacer mas divertidos mis días
Y he soñao que dormía entre tus piernas,
Y he dejao el sueño patas arribas.
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada,
Salada porque brotan de mis ojos,
Lágrimas desordenadas.
No pienses que estoy loco
Por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo
Y por la noche, pegado a una botella.

(traduzione)

È perché non ha trovato il suo mezzo limone
Combatti negli assalti che la vita manda,
Vivi con 100 gatti in un vicolo
E all'orizzonte del mio petto in fiamme,
Sono un super uomo che cerca la tua cabina
Il soggetto di chi non piange non allatta,
Una puttana con orari d'ufficio
E ho messo a bagno i tuoi ricordi
E galleggiano perché l'acqua è salata,
Salate perché sgorgano dai miei occhi,
lacrime disordinate
non pensare che io sia pazzo
Per vivere a modo mio
Passerò tutto il giorno a bere
E di notte, incollato a una bottiglia.
Se il mio cuore è ancora teschio
È perché non ha ancora imparato a nascondersi
Ogni volta che vede i tuoi fianchi camminare
Lascia cadere le chiavi sul retro del bar.
E all'orizzonte del mio petto in fiamme,
Sono un super uomo che cerca la tua cabina
Il soggetto di chi non piange non allatta,
Una puttana con orari d'ufficio
E ho messo a bagno i tuoi ricordi
E galleggiano perché l'acqua è salata,
Salate perché sgorgano dai miei occhi,
Lacrime disordinate.
non pensare che io sia pazzo
Per vivere a modo mio
Passerò tutto il giorno a bere
E di notte, incollato a una bottiglia.
E ho piantato un giardino di gioia,
Per rendere le mie giornate più divertenti
E ho sognato di aver dormito tra le tue gambe,
E ho lasciato il sogno sottosopra.
E ho messo a bagno i tuoi ricordi
E galleggiano perché l'acqua è salata,
Salate perché sgorgano dai miei occhi,
Lacrime disordinate.
non pensare che io sia pazzo
Per vivere a modo mio
Passerò tutto il giorno a bere
E di notte, incollato a una bottiglia.