Traduzione del testo della canzone Explain Yourself - Melis

Explain Yourself (originale)

Cradle yourself like it’s no one’s fault
Leader of the dance floor your senses unfold
They stand behind you, there’s nothing there
Craving for attention, no tension in the air
Comfort yourself every now and then
Too numb, too dumb to be lucid once again
(don't look away, don’t look away)
Too many questions, your skin feels tight
Answers appear once you fade into the night
Save yourself
Don’t blame yourself
Contain yourself
Unchain yourself
Reclaim yourself
Explain yourself to me
When truth feels funny you make it bend
The safety of your vagueness is keeping you content
Mask all the flaws, can’t make them fit
The ones you have yet refuse to admit
All by yourself every now and then
Too numb too dumb to be lucid once again
(don't look away, don’t look away)
Too many questions, your skin feels tight
Answers appear once you fade into the light
So change yourself
Don’t fake yourself
Persuade yourself
Re-name yourself
Re-frame yourself
Explain yourself to me
(don't look away, don’t look away)

Explain Yourself (traduzione)

Cullati come se non fosse colpa di nessuno
Leader della pista da ballo, i tuoi sensi si dispiegano
Stanno dietro di te, non c'è niente lì
Brama di attenzione, nessuna tensione nell'aria
Consolati ogni tanto
Troppo insensibile, troppo stupido per essere di nuovo lucido
(non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo)
Troppe domande, la tua pelle si sente tesa
Le risposte appaiono quando svanisci nella notte
Salvati
Non incolpare te stesso
Contieniti
Liberati
Recupera te stesso
Spiegati a me
Quando la verità sembra divertente, la fai piegare
La sicurezza della tua vaghezza ti tiene soddisfatto
Maschera tutti i difetti, non puoi adattarli
Quelli che hai ancora rifiutato di ammettere
Tutto da solo ogni tanto
Troppo insensibile, troppo stupido per essere lucido ancora una volta
(non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo)
Troppe domande, la tua pelle si sente tesa
Le risposte appaiono quando svanisci nella luce
Quindi cambia te stesso
Non fingere te stesso
Persuadi te stesso
Rinomina te stesso
Riinquadra te stesso
Spiegati a me
(non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo)