Traduzione del testo della canzone Waves - Melis

Waves (originale)

It’s been hangin' in the air
Since you last told me you care
And that you mean it
'Cause I don’t feel it
And all I’ve known are words I can’t believe
Like when you said I’m so naive
Let me say this:
I’m losing patience
I hate you, don’t you leave me
Babe, I’m barely breathing
Don’t you understand?
That loving you ain’t easy
I know I’m kinda crazy
But I can’t understand
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
The greenest trees and grass have dried
And it seems our roots have died
But it’s not raining
We’re just fading
And I feel so alone when we’re together
Grab my phone to make it better
Let me say this:
Things are changing
I need you but I’m leaving
I think I lost the feeling
Don’t you understand?
Mm-mm-mm-mm
That loving you ain’t easy
I know I’m kinda crazy
But you don’t understand
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
All the promises you made for me, made for me
Didn’t think that you would lie to me, lie to me
Every reason that you gave to me, stayed with me
Didn’t think that you could hide from me, hide from me
All the promises you made to me, break for me
Didn’t think that you could lie to me, lie to me
Every reason that you gave to me, stayed with me
Didn’t think that you could hide from me, hide from me
And I wish that I was wrong (Was wrong)
Made a bad mistake (Mistake)
Back and forth like waves
You keep pushing me away (Pushing me away)
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone

(traduzione)

È stato sospeso nell'aria
Dall'ultima volta che mi hai detto che ci tieni
E che dici sul serio
Perché non lo sento
E tutto ciò che ho conosciuto sono parole a cui non riesco a credere
Come quando hai detto che sono così ingenuo
Lasciami dire questo:
Sto perdendo la pazienza
Ti odio, non lasciarmi
Tesoro, respiro a malapena
Non capisci?
Che amarti non è facile
So di essere un po' matto
Ma non riesco a capire
E vorrei che mi fossi sbagliato
Ha commesso un grave errore
Avanti e indietro come onde
Continui a spingermi via
E immagino che avrei dovuto saperlo
Ciò che è fatto di vetro si rompe
Perché ci vogliono due persone per amare qualcuno
Gli alberi e l'erba più verdi si sono seccati
E sembra che le nostre radici siano morte
Ma non sta piovendo
Stiamo solo svanendo
E mi sento così solo quando siamo insieme
Prendi il mio telefono per renderlo migliore
Lasciami dire questo:
Le cose stanno cambiando
Ho bisogno di te ma me ne vado
Penso di aver perso la sensazione
Non capisci?
mm-mm-mm-mm
Che amarti non è facile
So di essere un po' matto
Ma tu non capisci
E vorrei che mi fossi sbagliato
Ha commesso un grave errore
Avanti e indietro come onde
Continui a spingermi via
E immagino che avrei dovuto saperlo
Ciò che è fatto di vetro si rompe
Perché ci vogliono due persone per amare qualcuno
E vorrei che mi fossi sbagliato
Ha commesso un grave errore
Avanti e indietro come onde
Continui a spingermi via
E immagino che avrei dovuto saperlo
Ciò che è fatto di vetro si rompe
Perché ci vogliono due persone per amare qualcuno
Tutte le promesse che hai fatto per me, fatte per me
Non pensavo che mi avresti mentito, mentito a me
Ogni motivo che mi hai dato, è rimasto con me
Non pensavo che potessi nasconderti da me, nasconderti da me
Tutte le promesse che mi hai fatto, si infrangono per me
Non pensavo che potessi mentirmi, mentirmi
Ogni motivo che mi hai dato, è rimasto con me
Non pensavo che potessi nasconderti da me, nasconderti da me
E vorrei avere torto (sbagliato)
Ha commesso un grave errore (errore)
Avanti e indietro come onde
Continui a spingermi via (spingimi via)
E immagino che avrei dovuto saperlo
Ciò che è fatto di vetro si rompe
Perché ci vogliono due persone per amare qualcuno