Traduzione del testo della canzone Piece of Your Heart - Melis

Piece of Your Heart (originale)

Been lonely but watch me sparkle through my sad
I’m only a few phone calls away
You’ve been my only since we last broke up
Don’t think you owe me
My lips are longing for yours still
My heart is yearning for a thrill
Another day, another drill
My love is waiting on you still
So will you let me in?
Don’t need no peace of mind if I got a piece of your heart
So would you be so kind and give me a piece of your heart?
Don’t leave me in the dark, I’d tear myself apart
Just to have a piece of your heart
Ooh now the restlessness in me is only growing
I need to find a space for my belonging
Can’t seem to climb but at least I’m not falling
My lips are longing for yours still
My heart is yearning for a thrill
Another day, another drill
My love is waiting on you still
So will you let me in?
Don’t need no peace of mind if I got a piece of your heart
So would you be so kind and give me a piece of your heart?
Don’t leave me in the dark, I’d tear myself apart
Just to have a piece of your heart
Why won’t you let me in?
'Cause I
I’ve toughened up my skin
Don’t leave me (Ooh ah)
I’d tear myself apart
Just to have a piece of your heart

(traduzione)

Sono stato solo ma guardami brillare attraverso la mia tristezza
Sono solo a poche telefonate di distanza
Sei stato il mio unico dall'ultima volta che ci siamo lasciati
Non pensare di essere in debito con me
Le mie labbra bramano ancora le tue
Il mio cuore desidera ardentemente un'emozione
Un altro giorno, un altro esercizio
Il mio amore ti sta ancora aspettando
Quindi mi fai entrare?
Non ho bisogno di tranquillità se ho un pezzo del tuo cuore
Quindi saresti così gentile da darmi un pezzo del tuo cuore?
Non lasciarmi al buio, mi farei a pezzi
Solo per avere un pezzo del tuo cuore
Ooh ora l'irrequietezza in me sta solo crescendo
Ho bisogno di trovare uno spazio per la mia appartenenza
Non riesco a arrampicarmi, ma almeno non sto cadendo
Le mie labbra bramano ancora le tue
Il mio cuore desidera ardentemente un'emozione
Un altro giorno, un altro esercizio
Il mio amore ti sta ancora aspettando
Quindi mi fai entrare?
Non ho bisogno di tranquillità se ho un pezzo del tuo cuore
Quindi saresti così gentile da darmi un pezzo del tuo cuore?
Non lasciarmi al buio, mi farei a pezzi
Solo per avere un pezzo del tuo cuore
Perché non mi fai entrare?
'Perché io
Ho rafforzato la mia pelle
Non lasciarmi (Ooh ah)
Mi farei a pezzi
Solo per avere un pezzo del tuo cuore