Traduzione del testo della canzone War - Memphis Bleek

War (originale)

Yeah!
yeah!
Right back niccas huh?!
Yeah that bounce we need, ya know
Marcy where we at huh?
Right here
Let me hear some new shit, yeah niggaz
Just Blaze you a muhfucker wit these beats boy
Let me hold it down though, yo Let the hood know, that Bleek ain’t changed
Anywhere in the world, I don’t tuck the chain
And I walk like, yeah I need the 'cane/caine
But dawg that’s the shotty, trust me I ain’t playing
War, I’m ready for it to go there
Anybody that know me know I love when it go there
Dawg, and yeah that’s wassup
Four dimes, all mine nigga that’s wassup
Yeah, wifey wanna curse me out
You won’t get me cause the chain’s like it’s workin out
But E’s — still wit the Roc-A-Fella gang hoe
Whole crew got cheese like mozzarella mayne
Top come off, top stay on, whatever
Got rid of the five I don’t like the leathers niggas!
Six is better, more room and there’s more wood to cover my interior
This is war!
Enough of them words we wan’t war!
You throw a couple of shots, we throw more!
You gettin that money, we got more!
We got more nigga, this is war!
I warned her, man should not fear man
If you violate man then you die by hand
And it should be fine, behanded that man
That man I am and you don’t understand
But I hear the talking like Bleek where you been?
It’s unfortunate I’m in beef again huh
Niggaz is rappin and clappin I’m still laughin
Sat back in my hood and tried to live average
But — you still want me to bang at em Stack lil paper, send a lil gang at em But I see you wanna stop my chill
Trips to oddy earth, meetings wit McNeil
Or — round table meeting wit Hov
You want me in the hood still over that stove
Nigga, I got soldiers in Droves
It ain’t nothing to a boss we’ll go in your clothes nigga
This is — not for children, not for lames
Only for real niggaz that can feel what I’m saying
If it’s — too blatant then it’s not for you
You do a hit, throw up later, it’s not for you
So — just quit you bitch, making me sick
You never pimped you only friendly wit chicks and
I’ve been away for a minute
Jay beat up the drum now they whinin like women
I’m right back nicca, where you at nicca?
Keep the mac nigga, spit it like that nigga
And I tried to chill, even though
I got to spit everyday like I ain’t signed a deal nigga!
Mama’s still in the hood, work steel in defense
I got a flow like I’m still on the bench nigga
Got a delivery like Sunday’s paper
I lay that down and I get that paper nigga!

War (traduzione)

Sì!
Sì!
Nicca, terzino destro, eh?!
Sì, quel rimbalzo di cui abbiamo bisogno, lo sai
Marcy dove siamo a eh?
Giusto qui
Fammi sentire qualche nuova merda, sì negri
Blaze you a muhfucker wit these beats boy
Fammi tenere premuto però, yo Fai sapere al cofano, che Bleek non è cambiato
Ovunque nel mondo, non infilo la catena
E io cammino come, sì, ho bisogno del "bastone/caine".
Ma dawg questo è il tiratore, fidati di me non sto giocando
Guerra, sono pronto per che ci vada
Chiunque mi conosca sa che amo quando ci va
Dawg, e sì, è finita
Quattro centesimi, tutto il mio negro che è wassup
Sì, mia moglie vuole maledirmi
Non mi prenderai perché la catena è come se stesse funzionando
Ma la E è ancora con la zappa della banda di Roc-A-Fella
L'intero equipaggio ha preso del formaggio come la mozzarella mayne
Top vieni via, top rimani acceso, qualunque cosa
Mi sono sbarazzato dei cinque che non mi piacciono i negri in pelle!
Sei è meglio, più spazio e c'è più legno per coprire i miei interni
Questa è guerra!
Basta con quelle parole non vogliamo la guerra!
Tu tiri un paio di tiri, noi ne tiriamo di più!
Se guadagni quei soldi, noi ne abbiamo di più!
Abbiamo più negri, questa è guerra!
L'avevo avvertita, l'uomo non dovrebbe temere l'uomo
Se violi l'uomo, muori per mano
E dovrebbe andare bene, ha decapitato quell'uomo
Quell'uomo che sono e tu non capisci
Ma sento parlare come Bleek, dove sei stato?
È un peccato che io sia di nuovo nel manzo eh
Niggaz sta rappando e battendo le mani sto ancora ridendo
Mi sono seduto di nuovo nel mio cappuccio e ho cercato di vivere nella media
Ma — vuoi ancora che li sbatti contro Impila la piccola carta, mandi una piccola banda a em Ma vedo che vuoi fermare il mio freddo
Viaggi in terre strane, incontri con McNeil
Oppure — tavola rotonda con l'Hov
Mi vuoi nella cappa ancora sopra quella stufa
Nigga, ho soldato a Droves
Non è niente per un capo, andremo nei tuoi vestiti, negro
Questo è... non per i bambini, non per gli zoppi
Solo per veri negri che possono sentire quello che sto dicendo
Se è troppo palese, allora non fa per te
Fai un colpo, vomiti dopo, non fa per te
Quindi, smettila di fare puttana, facendomi ammalare
Non hai mai sfruttato te solo amichevoli ragazze spiritose e
Sono stato via per un minuto
Jay ha suonato il tamburo ora piagnucolano come donne
Sono tornato subito nicca, dove sei a nicca?
Tieni il mac nigga, sputalo come quel negro
E ho provato a rilassarmi, anche se
Devo sputare tutti i giorni come se non avessi firmato un affare negro!
La mamma è ancora nel cofano, lavora l'acciaio in difesa
Ho un flusso come se fossi ancora in panchina, negro
Ho ricevuto una consegna come il giornale di domenica
Lo pongo e prendo quel negro di carta!