Traduzione del testo della canzone One Day At A Time - Merle Haggard

One Day At A Time (originale)

I’m only human, I’m just a man
Help me to believe in what I can be and all that I am
Show me the stairway that I have to climb
Lord, for my sake, teach me to take one day at a time
One day at a time, sweet Jesus, that’s all I’m asking of you
Give me the strength to do every day what I have to do
Yesterday’s gone, sweet Jesus, and tomorrow may never be mine
So for my sake, teach me to take one day at a time
Do you remember when you walked among men?
Well Jesus you know, if you’re looking below, it’s worse now than then
Pushing and shoving, crowding my mind
So for my sake, teach me to take one day at a time
One day at a time, sweet Jesus, that’s all I’m asking of you
Give me the strength to do every day what I have to do
Yesterday’s gone, sweet Jesus, and tomorrow may never be mine
So for my sake, teach me to take one day at a time
Yes, just for my sake, teach me to take one day at a time

One Day At A Time (traduzione)

Sono solo umano, sono solo un uomo
Aiutami a credere in ciò che posso essere e in tutto ciò che sono
Mostrami la scala che devo salire
Signore, per amor mio, insegnami a prendere un giorno alla volta
Un giorno alla volta, dolce Gesù, non ti chiedo altro
Dammi la forza di fare ogni giorno quello che devo fare
Ieri se n'è andato, dolce Gesù, e domani potrebbe non essere mai mio
Quindi, per il mio bene, insegnami a prendere un giorno alla volta
Ti ricordi quando camminavi tra gli uomini?
Ebbene Gesù lo sai, se stai guardando sotto, è peggio ora di allora
Spingere e spingere, affollando la mia mente
Quindi, per il mio bene, insegnami a prendere un giorno alla volta
Un giorno alla volta, dolce Gesù, non ti chiedo altro
Dammi la forza di fare ogni giorno quello che devo fare
Ieri se n'è andato, dolce Gesù, e domani potrebbe non essere mai mio
Quindi, per il mio bene, insegnami a prendere un giorno alla volta
Sì, solo per il mio interesse, insegnami a prendere un giorno alla volta