Traduzione del testo della canzone Someone Else You've Known - Merle Haggard

Someone Else You've Known (originale)

I’ve always been the kind a guy that didn’t love a lot
I took all the love they offered me with ease
And it didn’t make much difference if they loved me or not
Because I’d love them for a while then I’d leave
Yeah I can’t believe it’s really me hurting like I do
Just because you left me all alone
I’ve seen it happen many times to other guys you knew
Surely I must be somebody else you’ve known
Well when I first met you darling you impressed me more than some
I should have took the warning way back then
But I never stopped to think it that even my day had to come
And like the other guys I want you back again
Surely I must be somebody else you’ve known

Someone Else You've Known (traduzione)

Sono sempre stato il tipo che non amava molto
Ho preso tutto l'amore che mi hanno offerto con facilità
E non faceva molta differenza se mi amavano o no
Perché li amerei per un po', poi me ne andrei
Sì, non riesco a credere che sia davvero io che sto soffrendo come me
Solo perché mi hai lasciato tutto solo
L'ho visto succedere molte volte ad altri ragazzi che conoscevi
Sicuramente devo essere qualcun altro che hai conosciuto
Ebbene, quando ti ho incontrato per la prima volta tesoro, mi hai impressionato più di altri
All'epoca avrei dovuto prendere la via dell'avvertimento
Ma non ho mai smesso di pensare che anche il mio giorno doveva venire
E come gli altri ragazzi, ti rivoglio indietro
Sicuramente devo essere qualcun altro che hai conosciuto