Traduzione del testo della canzone Always Wanting You - Merle Haggard, The Strangers

Always Wanting You (originale)

Always wanting you but never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I’ll be wanting you again
Always loving you but never touching you
Sometimes hurts me almost more than I can stand
I’d been better off if I’d turned away and never
Looked at you the second time
'Cause I really had my life all together
Till your eyes meet mine
And there I say a yearning and a feeling
'Cross the room that you felt for me Wish I’d had a way of knowing that the things we had in Mind could never be Always wanting you but never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I’ll be wanting you again
Always loving you, but never touching you
Sometimes hurts me almost more than I can stand

(traduzione)

Ti voglio sempre ma non ti ho mai avuto
Rende difficile affrontare il domani
Perché so che ti vorrò di nuovo
Amarti sempre ma non toccarti mai
A volte mi fa male quasi più di quanto possa sopportare
Starei meglio se mi fossi allontanato e mai più
Ti ho guardato la seconda volta
Perché ho davvero avuto la mia vita tutta insieme
Finché i tuoi occhi non incontrano i miei
E lì dico un desiderio e un sentimento
"Attraversa la stanza che hai provato per me Vorrei avere un modo di sapere che le cose che avevamo in mente non avrebbero mai potuto volerti sempre ma non averti mai
Rende difficile affrontare il domani
Perché so che ti vorrò di nuovo
Amarti sempre, ma non toccarti mai
A volte mi fa male quasi più di quanto possa sopportare