Traduzione del testo della canzone Someone Told My Story - Merle Haggard, The Strangers

Someone Told My Story (originale)

I played the brand new record on the jukebox
And i scarcely could believe the song i’ve heard
It told of how you left me for another
It was almost like i’d written every word
Someone told my story in a song
The lyrics told of happiness and home
Then it told of how you’ve done me wrong
Someone told my story in a song
The writer must’ve seen the way you done me
For he told it all and never missed a line
He told of swinging doors and the jukebox
And he even knew i almost lost my mind

(traduzione)

Ho suonato il nuovo disco sul jukebox
E non riuscivo a credere alla canzone che ho sentito
Raccontava di come mi hai lasciato per un altro
Era quasi come se avessi scritto ogni parola
Qualcuno ha raccontato la mia storia in una canzone
I testi parlavano di felicità e di casa
Poi ha parlato di come mi hai fatto male
Qualcuno ha raccontato la mia storia in una canzone
Lo scrittore deve aver visto come hai fatto con me
Perché ha detto tutto e non ha mai perso una riga
Raccontava delle porte a battente e del jukebox
E sapeva persino che avevo quasi perso la testa