Traduzione del testo della canzone Atbilžu Varianti - Jumprava

Atbilžu Varianti (originale)

Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Man bieži velk uz sliktam lietām
Sliktās lietas bieži pašas velkas līdzi man
Tautā mēļo, ka vinnē tie, kas piekāpjas
Es tā nemāku, piedo' mamma
Es bieži meloju sev, es bieži meloju tev
Tev tā būs vieglāk — nezinot elpot vēl
Es vairāk sāpinu, ne priecēju tevi šodien
Es sevi nosodu un nīstu, ka tā notiek
Es dzīvoju akli, jo dzīvojam mēs vienreiz
Man nav bail no rītdienas, kad zinu, kad sevi piebeigšu
Man nav lielāki ienaidnieki par sevi pašu
Dzīve zaudē garšu, ja dzīve ir bez farsa
Un es bieži velti izniekoju laiku
Man nav ko nožēlot, es pat sevi nežēloju vairs
Dzīve ir gaiss, te katrs savā ritenī
Līdz pazudīs gaisma un sabruks visas piramīdas
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Ja man nebūtu mūzikas, es sen jau gulētu kastē
Draugi klaunu maskās saķērušies astē
Vakar paspēju atteikties no elles dzīrēm
Šodien ragainais jau min uz pēdām — spīdvejs
Sliktās meitenes pievelk kā ar magnētu
Mirklī, kad tu salūzti, liekas, ka viss ir pareizi
Atveras vārti uz pavisam citu pasauli
Es neatpazīstu sevi, kur ir palicis paraugs?
Ja man būtu kauns, bet viņa nav
Un nekad nav bijis, un atkal viņa raud
Mīlestība pārdodas, un mēs to pērkam
Nedod dievs ar šito saskarties manam bērnam
Mēs skrienam pēc pilnības, kuras nav
Ar klibām kājām, kur ir mana nauda?
Aizmirsta ir ģimene un veselība sava
Šitam visam neredzu ne sākuma, ne gala
Mēs esam izdarījuši daudz un darīsim vēl
Dievs, dod mums laiku, ļauj mums celt
Un ja pēkšņi rīt man būs jāiet prom, ah
Ar smaidu uz sejas un tikai labas domas
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks

(traduzione)

Non è destinato a prendere tutti i soldi e ottenere tutto il piacere
Semplicemente non siamo destinati a questo
E non c'è più così tanto che ci preoccupa
Te lo dico io, non è proprio tempo
Sono spesso attratto da cose brutte
Le cose brutte spesso mi trascinano avanti
Si dice che chi fa concessioni vinca
Non lo so, scusa mamma
Spesso mento a me stesso, spesso mento a te
Sarà più facile per te - senza ancora saperlo
Sono più ferito che felice oggi
Mi condanno e odio che questo stia accadendo
Vivo alla cieca perché viviamo una volta
Non ho paura di sapere quando finirò me stesso domani
Non ho nemici più grandi di me stesso
La vita perde il suo sapore se la vita è senza farse
E spesso perdo tempo
Non ho niente da rimpiangere, non mi dispiace nemmeno più per me stesso
La vita è aria, ognuno qui sulla propria ruota
Finché la luce non scompare e tutte le piramidi crollano
Non è destinato a prendere tutti i soldi e ottenere tutto il piacere
Semplicemente non siamo destinati a questo
E non c'è più così tanto che ci preoccupa
Te lo dico io, non è proprio tempo
Se non avessi la musica, avrei dormito a lungo in una scatola
Amici in maschera da clown che si stringono la coda
Ieri sono riuscita a rinunciare alla festa dell'inferno
Oggi il clacson accenna già allo speedway
Le ragazze cattive sono attratte come una calamita
Nel momento in cui sei rotto, tutto sembra essere a posto
Si aprono le porte di un mondo completamente diverso
Non mi riconosco, dov'è rimasto il campione?
Se mi vergognassi, ma lei no
E non lo è mai stato, e di nuovo piange
L'amore vende e noi lo compriamo
Dio non voglia a mio figlio di affrontare questo
Corriamo alla perfezione, il che non è
Con le gambe molli, dove sono i miei soldi?
La famiglia e la salute sono dimenticate
Non vedo né l'inizio né la fine di tutto questo
Abbiamo fatto molto e faremo di più
Dio ci dà tempo, ci permette di costruire
E se all'improvviso domani dovrò andare via, ah
Con un sorriso stampato in faccia e solo buoni pensieri
Non è destinato a prendere tutti i soldi e ottenere tutto il piacere
Semplicemente non siamo destinati a questo
E non c'è più così tanto che ci preoccupa
Te lo dico io, non è proprio tempo
Non è destinato a prendere tutti i soldi e ottenere tutto il piacere
Semplicemente non siamo destinati a questo
E non c'è più così tanto che ci preoccupa
Te lo dico io, non è proprio tempo