Traduzione del testo della canzone Am I Savage? - Metallica

Am I Savage? (originale)

Ooooh,
Run away, the past will bite again
Ooooh,
No matter where you dwell
You,
Here again, a captive of the howl
You,
Welcome back to hell
Faithful, as the full moon is rising
Beauty and the Beast are colliding
Sharpened edge touch liquid flame
Deepened seed soaks angers reign
Arching back, shape-shift derange
Father, how I watched you change
Am I savage?
Scratching at the door
Am I savage?
I don't recognize you anymore
Ooooh,
Tooth is fang, twisting under skin
Ooooh,
Foul tongue, black breath
Change,
Snap inside, the Beast about complete
Change,
Soon infects the rest
Faithful, as the full moon is rising
Beauty and the Beast are colliding
Sharpened edge touch liquid flame
Deepened seed soaks angers reign
Arching back, shape-shift derange
Father, how I watched you change
Am I savage?
Howling at the door
Am I savage?
I don't recognize you anymore
Anymore
Ooooh,
Inheritance, the past has bit again
Ooooh,
The next heir of anarchy
Feel,
Stretching skin so far beyond belief
I feel,
The ever changing, you, in me
Am I savage?
Scratching at the door
Am I savage?
Howling evermore
Am I savage?
I don't recognize me anymore
Anymore
Anymore, ha ha ha
Am I savage?

(traduzione)

Oooh,
Scappa, il passato morderà di nuovo
Oooh,
Non importa dove abiti
Voi,
Anche qui, prigioniero dell'ululato
Voi,
Bentornato all'inferno
Fedele, mentre sorge la luna piena
La Bella e la Bestia si scontrano
Fiamma liquida al tatto con bordo affilato
Il seme approfondito assorbe la rabbia regna
Schiena inarcata, squilibrato mutaforma
Padre, come ti ho visto cambiare
Sono selvaggio?
Graffiare alla porta
Sono selvaggio?
non ti riconosco più
Oooh,
Il dente è una zanna, si attorciglia sotto la pelle
Oooh,
Linguaccia, respiro nero
Modificare,
Scatta dentro, la Bestia è quasi completa
Modificare,
Presto infetta il resto
Fedele, mentre sorge la luna piena
La Bella e la Bestia si scontrano
Fiamma liquida al tatto con bordo affilato
Il seme approfondito assorbe la rabbia regna
Schiena inarcata, squilibrato mutaforma
Padre, come ti ho visto cambiare
Sono selvaggio?
Urlando alla porta
Sono selvaggio?
non ti riconosco più
Più
Oooh,
Eredità, il passato ha morso di nuovo
Oooh,
Il prossimo erede dell'anarchia
Sentire,
Allungando la pelle così lontano oltre ogni immaginazione
Io sento,
Il continuo cambiamento, tu, in me
Sono selvaggio?
Graffiare alla porta
Sono selvaggio?
Ululando sempre di più
Sono selvaggio?
non mi riconosco più
Più
Più, ah ah ah
Sono selvaggio?