Traduzione del testo della canzone ...And Justice for All - Metallica

...And Justice for All (originale)

Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you’ll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe
I can’t believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe
I can’t believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Lady Justice has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape seal your lips
Now you’re done in
Their money tips her scales again
Make your deal
Just what is truth?
I cannot tell
Cannot feel
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe
I can’t believe the price we pay
Nothing can save us
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

(traduzione)

Sale della giustizia dipinte di verde
Soldi che parlano
I lupi del potere assediano la tua porta
Ascoltali mentre inseguono
Presto soddisferai il loro appetito
Divorano
Il martello della giustizia ti schiaccia
Sopraffare
Il massimo della vanità
Sfruttando la loro supremazia
Non riesco a credere alle cose che dici
Non posso credere
Non posso credere al prezzo che paghi
Niente può salvarti
La giustizia è persa
La giustizia è violentata
La giustizia è andata
Tirando i fili
Giustizia è fatta
Non cerco la verità
Vincere è tutto
Trovalo così cupo
Così vero
Così vero
L'apatia il loro trampolino di lancio
Così insensibile
Nascosta profonda animosità
Così ingannevole
Attraverso i tuoi occhi brucia la loro luce
Sperando di trovare
L'inquisizione ti sta affondando
Con menti indiscrete
Il massimo della vanità
Sfruttando la loro supremazia
Non riesco a credere alle cose che dici
Non posso credere
Non posso credere al prezzo che paghi
Niente può salvarti
La giustizia è persa
La giustizia è violentata
La giustizia è andata
Tirando i fili
Giustizia è fatta
Non cerco la verità
Vincere è tutto
Trovalo così cupo
Così vero
Così vero
Lady Justice è stata violentata
Assassino della verità
Rotoli di burocrazia sigillano le tue labbra
Ora hai finito
I loro soldi le fanno ricadere di nuovo la bilancia
Fai il tuo affare
Che cos'è la verità?
Non posso dire
Non riesco a sentire
Il massimo della vanità
Sfruttando la loro supremazia
Non riesco a credere alle cose che dici
Non posso credere
Non posso credere al prezzo che paghiamo
Niente può salvarci
La giustizia è persa
La giustizia è violentata
La giustizia è andata
Tirando i fili
Giustizia è fatta
Non cerco la verità
Vincere è tutto
Trovalo così cupo
Così vero
Così vero
Non cerco la verità
Vincere è tutto
Trovalo così cupo
Così vero
Così vero