Traduzione del testo della canzone Bleeding Me - Metallica

Bleeding Me (originale)

I’m diggin’my way
I’m diggin’my way to somethin'
I’m diggin’my way to somethin’better
I’m pushin’to stay
I’m pushin’to stay with somethin'
I’m pushin’to stay with somethin’better
I’m sowing the seeds
I’m sowing the seeds I take
I’m sowing the seeds I take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I’ve planted
It tears me and I bleed
And I bleed
Caught under wheels roll
I take the leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me Oh, of me The bleeding of me Caught under wheels roll
I take the leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me Oh, the bleeding of me
I am the beast that bleeds the feast
I am the blood, I am release
Come make me pure, bleed me a cure
I’m caught, I’m caught, I’m caught under
Caught under wheels roll
I take that leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it I can’t take it I can’t take it Oh, the bleeding of me
I’m diggin’my way
I’m diggin’my way to somethin'
I’m diggin’my way to somethin’better
I’m pushin’to stay
I’m pushin’to stay with somethin'
I’m pushin’to stay with somethin’better
With somethin’better…

Bleeding Me (traduzione)

Sto scavando a modo mio
Sto scavando la mia strada verso qualcosa
Sto scavando la mia strada per qualcosa di meglio
Sto spingendo per restare
Sto spingendo per stare con qualcosa
Sto spingendo per stare con qualcosa di meglio
Sto seminando i semi
Sto seminando i semi che prendo
Sto seminando i semi che do per scontati
Questa spina nel mio fianco
Questa spina nel mio fianco viene dall'albero
Questa spina nel mio fianco viene dall'albero che ho piantato
Mi strappa e sanguino
E io sanguino
Catturato sotto il rotolamento delle ruote
Prendo il guinzaglio, mi sto sanguinando non riesco a smettere di salvare la mia anima
Prendo il guinzaglio che mi sta sanguinando
Mi sto sanguinando Oh, non posso sopportarlo Preso sotto il rotolamento delle ruote
Oh, l'emorragia di me Oh, di me L'emorragia di me Preso sotto le ruote rotolano
Prendo il guinzaglio, mi sto sanguinando non riesco a smettere di salvare la mia anima
Prendo il guinzaglio che mi sta sanguinando
Mi sto sanguinando Oh, non posso sopportarlo Preso sotto il rotolamento delle ruote
Oh, l'emorragia di me Oh, l'emorragia di me
Sono la bestia che sanguina la festa
Io sono il sangue, io sono la liberazione
Vieni a farmi puro, sanguinami una cura
Sono catturato, sono catturato, sono catturato
Catturato sotto il rotolamento delle ruote
Prendo quel guinzaglio, mi sto sanguinando. Non riesco a smettere di salvare la mia anima
Prendo il guinzaglio che mi sta sanguinando
Mi sto sanguinando Oh, non posso sopportarlo non posso sopportarlo non posso sopportarlo Oh, sanguino
Sto scavando a modo mio
Sto scavando la mia strada verso qualcosa
Sto scavando la mia strada per qualcosa di meglio
Sto spingendo per restare
Sto spingendo per stare con qualcosa
Sto spingendo per stare con qualcosa di meglio
Con qualcosa di meglio...