Traduzione del testo della canzone Carpe Diem Baby - Metallica

Carpe Diem Baby (originale)

Hit dirt, shoot trees
Split sky, Part Sea
Strip smile, lose cool
Need the day to break the rule
Live wind, death air
Eat the dirt and bite the nail
They make me miss you
They make me miss you
So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it Come squeeze and suck the day
Come carpe diem baby
Drawl in, this wine
Sink teeth, are mine
Start fire, break neck
Suffer through this shit on dead air
Under curve, loose the time
Turn the map, and choose the sign
They make me miss you
Oh yeah
They make me miss you
So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it Come squeeze and suck the day
Come carpe diem baby
Yeah, suck it Live wind, death air
Eat dirt and bite the nail
Strip smile, lose cool
Need the day and break the rule
Under curve, lose the time
Turn the map, and choose the sign
They make me miss you
Come on, come on They make me miss you
So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it Come squeeze and suck the day
Come make me miss you
Come carpe diem baby
Come carpe diem baby

Carpe Diem Baby (traduzione)

Colpisci la terra, spara agli alberi
Cielo diviso, parte mare
Spogliati il ​​​​sorriso, perdi la calma
Hai bisogno di un giorno per infrangere la regola
Vento vivo, aria mortale
Mangia lo sporco e mangia l'unghia
Mi fanno sentire la tua mancanza
Mi fanno sentire la tua mancanza
Quindi lavati via la faccia con lo sporco
Non si sente bene finché non fa male
Quindi prendi questo mondo e scuotilo Vieni a stringere e succhiare la giornata
Vieni a carpe diem baby
Aspira, questo vino
Affonda i denti, sono miei
Accendi il fuoco, spezza il collo
Soffri per questa merda in un luogo morto
Sotto curva, perdi il tempo
Gira la mappa e scegli il segno
Mi fanno sentire la tua mancanza
O si
Mi fanno sentire la tua mancanza
Quindi lavati via la faccia con lo sporco
Non si sente bene finché non fa male
Quindi prendi questo mondo e scuotilo Vieni a stringere e succhiare la giornata
Vieni a carpe diem baby
Sì, succhialo Vento vivo, aria mortale
Mangia lo sporco e mangia l'unghia
Spogliati il ​​​​sorriso, perdi la calma
Hai bisogno del giorno e infrangi la regola
Sotto curva, perdi tempo
Gira la mappa e scegli il segno
Mi fanno sentire la tua mancanza
Dai, dai Mi fanno mancare
Quindi lavati via la faccia con lo sporco
Non si sente bene finché non fa male
Quindi prendi questo mondo e scuotilo Vieni a stringere e succhiare la giornata
Vieni a farmi mancare
Vieni a carpe diem baby
Vieni a carpe diem baby