Testi di Confusion - Metallica

Confusion (originale)

Wake to face the day
Grab this life and walk away
War is never done
Rub the patch and battle on
Make it go away
Please, make it go away
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
All sanity is but a memory
My life, the war that never ends
Leave the battlefield
Yet its horrors never heal
Coming home from war
Pieces don’t fit anymore
Make it go away
Please, make it go away
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
All sanity is but a memory
My life, the war that never ends
Father, please come home
Shell shocked all I’ve known
Father, please come home
Label him a deadwood soldier now
Cast away and left to roam
Rapid is the road to sacrifice
Just takes longer to come home
Come home
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
Crossfire ricochets inside me
Trapped in a memory forever
My life, the war that never ends

(traduzione)

Svegliati per affrontare la giornata
Afferra questa vita e vattene
La guerra non è mai finita
Strofina la toppa e continua a combattere
Fallo andar via
Per favore, fallo andare via
Confusione
Tutta la sanità mentale è ora al di là di me
Delusione
Tutta la sanità mentale è solo un ricordo
La mia vita, la guerra che non finisce mai
Lascia il campo di battaglia
Eppure i suoi orrori non guariscono mai
Tornando a casa dalla guerra
I pezzi non si adattano più
Fallo andar via
Per favore, fallo andare via
Confusione
Tutta la sanità mentale è ora al di là di me
Delusione
Tutta la sanità mentale è solo un ricordo
La mia vita, la guerra che non finisce mai
Padre, per favore, torna a casa
Shell ha scioccato tutto ciò che ho conosciuto
Padre, per favore, torna a casa
Etichettalo come un soldato deadwood ora
Gettato via e lasciato a vagare
Rapida è la strada per il sacrificio
Ci vuole solo più tempo per tornare a casa
Vieni a casa
Confusione
Tutta la sanità mentale è ora al di là di me
Delusione
Il fuoco incrociato rimbalza dentro di me
Intrappolato in una memoria per sempre
La mia vita, la guerra che non finisce mai