Traduzione del testo della canzone Cure - Metallica

Cure (originale)

The man takes another bullet
He keeps them all within
He must seek, no matter how it hurts
So don’t fool again
He thinks the answer is cold and in his hand
He takes his medicine
The man takes another bullet
He’s been fooled again
Uncross your arms and take
Take and throw them to the cure, say
«I do believe»
Uncross your arms now
Take them to it, say
«I do believe», yeah
«I do believe»
The lies tempt her and she follows
Again she lets him in
She must believe to fill the hollow
She’s been fooled again
Uncross your arms and take
Take and throw them to the cure, say
«I do believe»
Uncross your arms now
Take them to it, say
«I do believe», oh yeah
«I do believe», yeah-yeah, whoa
Betting on the cure
It must get better than this
Betting on the cure
Yeah, everyone’s got to have the sickness
'Cause everyone seems to need the cure
Precious cure
Betting on the cure
Because it must get better than this
Betting on the cure
Yeah, everyone’s got to have the sickness
'Cause everyone seems to need the cure, aowah, yeah
Precious cure
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
Betting on the cure
It must get better than this
Need to feel secure
It’s got to get better than this
It must get better than this
Betting on the cure
Everyone’s got to have the sickness
'Cause everyone seems to need the cure
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe
I do believe I do believe I do believe

Cure (traduzione)

L'uomo prende un altro proiettile
Li tiene tutti dentro
Deve cercare, non importa quanto fa male
Quindi non ingannare di nuovo
Pensa che la risposta sia fredda e nella sua mano
Prende la sua medicina
L'uomo prende un altro proiettile
È stato ingannato di nuovo
Sciogli le braccia e prendi
Prendili e gettali alla cura, diciamo
«Credo»
Sciogli le braccia ora
Portali lì, diciamo
«Credo», sì
«Credo»
Le bugie la tentano e lei la segue
Di nuovo lo fa entrare
Deve credere di riempire il vuoto
È stata ingannata di nuovo
Sciogli le braccia e prendi
Prendili e gettali alla cura, diciamo
«Credo»
Sciogli le braccia ora
Portali lì, diciamo
«Credo», oh sì
«Credo», sì-sì, whoa
Scommettere sulla cura
Deve andare meglio di così
Scommettere sulla cura
Sì, tutti devono avere la malattia
Perché sembra che tutti abbiano bisogno della cura
Cura preziosa
Scommettere sulla cura
Perché deve andare meglio di così
Scommettere sulla cura
Sì, tutti devono avere la malattia
Perché sembra che tutti abbiano bisogno della cura, aowah, sì
Cura preziosa
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Scommettere sulla cura
Deve andare meglio di così
Necessità di sentirsi al sicuro
Deve andare meglio di così
Deve andare meglio di così
Scommettere sulla cura
Tutti devono avere la malattia
Perché sembra che tutti abbiano bisogno della cura
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere
Credo di credere di credere