Traduzione del testo della canzone Cyanide - Metallica

Cyanide (originale)

Sleep, and dream of this
Death angel’s kiss
Brings final bliss
Come believe me
Empty they say
Death, won’t you let me stay
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name
Suicide, I’ve already died
You’re just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Wait, wait patiently
Your death-black wings
Unfolding sleep
Spreading o’er me
Empty they say
Death, won’t you let me stay
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name
Suicide, I’ve already died
It’s just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Say, is that rain or are they tears
That stained your concrete face for years?
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
An air of freshly broken ground
A concrete angel laid right down
Upon the grave which swallows fast
It’s peace at last
O peace at last
Empty they say
Death, won’t you let me stay
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name
Suicide, I’ve already died
You’re just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Forevermore
Forevermore
It’s just the funeral I’ve been waiting for

Cyanide (traduzione)

Dormi e sogna questo
Il bacio dell'angelo della morte
Porta la felicità finale
Vieni, credimi
Vuoto dicono
Morte, non mi lascerai restare
Vuoto dicono
Morte, ascoltami chiamare il tuo nome
Oh, chiama il tuo nome
Suicidio, sono già morto
Sei solo il funerale che stavo aspettando
Cianuro, morto vivente dentro
Rompi questo guscio vuoto per sempre
Aspetta, aspetta pazientemente
Le tue ali nere come la morte
Il sonno dispiegato
Diffondendosi su di me
Vuoto dicono
Morte, non mi lascerai restare
Vuoto dicono
Morte, ascoltami chiamare il tuo nome
Oh, chiama il tuo nome
Suicidio, sono già morto
È solo il funerale che stavo aspettando
Cianuro, morto vivente dentro
Rompi questo guscio vuoto per sempre
Dì, è che pioggia o sono lacrime
Che ha macchiato la tua faccia di cemento per anni?
Il pianto, il pianto, lo spargimento di conflitti
Anno dopo anno, vita dopo vita
Un'aria di terra appena sfondata
Un angelo di cemento adagiato
Sulla tomba che ingoia veloce
Finalmente è pace
O pace, finalmente
Vuoto dicono
Morte, non mi lascerai restare
Vuoto dicono
Morte, ascoltami chiamare il tuo nome
Chiama il tuo nome
Suicidio, sono già morto
Sei solo il funerale che stavo aspettando
Cianuro, morto vivente dentro
Rompi questo guscio vuoto per sempre
Sempre più
Sempre più
È solo il funerale che stavo aspettando