Traduzione del testo della canzone Don't Tread On Me - Metallica

Don't Tread On Me (originale)

Liberty or Death
What we so proudly hail
Once you provoke her
Rattling of her tail
Never begins it
Never, but once engaged
Never surrenders
Showing the fangs of rage
I said, «Don't tread on me»
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me
Love it or leave it
She with the deadly bite
Quick is the blue tongue
Forked as a lightning strike
Shining with brightness
Always on surveillance
The eyes, they never close
Emblem of vigilance
Ooh, no no no
Said, «Don't tread on me»
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
Liberty or Death
What we so proudly hail
Once you provoke her
Rattling of her tail
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me

Don't Tread On Me (traduzione)

Libertà o Morte
Ciò che salutiamo con orgoglio
Una volta che la provochi
Il tintinnio della coda
Non inizia mai
Mai, ma una volta fidanzato
Non si arrende mai
Mostrando le zanne della rabbia
Dissi: «Non calpestarmi»
Così sia, non minacciare più
Assicurare la pace è prepararsi alla guerra
Così sia, regola i conti
Toccami ancora per le parole che ascolterai per sempre
Non calpestarmi
Amalo o lascialo
Lei con il morso mortale
Veloce è la lingua blu
Biforcato come un colpo di fulmine
Brillante di luminosità
Sempre in sorveglianza
Gli occhi, non si chiudono mai
Emblema di vigilanza
Ooh, no no no
Disse: «Non calpestarmi»
Così sia, non minacciare più
Assicurare la pace è prepararsi alla guerra
Così sia, regola i conti
Toccami ancora per le parole che ascolterai per sempre
Non calpestarmi
Così sia, non minacciare più
Assicurare la pace è prepararsi alla guerra
Libertà o Morte
Ciò che salutiamo con orgoglio
Una volta che la provochi
Il tintinnio della coda
Così sia, non minacciare più
Assicurare la pace è prepararsi alla guerra
Così sia, regola i conti
Toccami ancora per le parole che ascolterai per sempre
Non calpestarmi