Traduzione del testo della canzone Dream No More - Metallica

Dream No More (originale)

He sleeps under black seas waiting
Lies dreaming in death
He sleeps under cosmos shaking
Stars granting his breath
He wakes as the world dies screaming
All horrors arrive
He wakes giving Earth its bleeding
Pure madness alive
And He haunts you
And He blinds your soul
And He loathes you
And reclaims it all
You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say
Cthulhu awaken
He sways in abyss returning
Inhaling black skies
He shakes with a torture burning
All lost in his eyes
And He haunts you
And He blinds your soul
And He loathes you
And reclaims it all
You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say
Cthulhu awaken
You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say
Sanity taken
Seething damnation
Cthulhu awaken
(Wake) Winged Salvation
Death by creation
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more

Dream No More (traduzione)

Dorme sotto il mare nero in attesa
Bugie che sognano nella morte
Dorme sotto il cosmo tremante
Stelle che gli concedevano il respiro
Si sveglia mentre il mondo muore urlando
Tutti gli orrori arrivano
Si sveglia sanguinando la Terra
Pura follia viva
E ti perseguita
E acceca la tua anima
E ti detesta
E reclama tutto
Ti trasformi in pietra
Non riesco a distogliere lo sguardo
Ti trasformi in pietra
Follia, dicono
Cthulhu si sveglia
Oscilla nell'abisso tornando
Inalando cieli neri
Trema con una tortura che brucia
Tutto perso nei suoi occhi
E ti perseguita
E acceca la tua anima
E ti detesta
E reclama tutto
Ti trasformi in pietra
Non riesco a distogliere lo sguardo
Ti trasformi in pietra
Follia, dicono
Cthulhu si sveglia
Ti trasformi in pietra
Non riesco a distogliere lo sguardo
Ti trasformi in pietra
Follia, dicono
Sanità presa
Dannazione ribollente
Cthulhu si sveglia
(Sveglia) Salvezza Alata
Morte per creazione
Cthulhu, svegliati
(Sveglia) Non sognare più
Cthulhu, svegliati
(Sveglia) Non sognare più
Cthulhu, svegliati
(Sveglia) Non sognare più