Traduzione del testo della canzone Hell And Back - Metallica

Hell And Back (originale)

There’s nowhere else I can run to,
She’s wretched but she comforts, me
After everyone goes home, she’s always there for me!
And when the sun goes hellbound and the moon goes resurrect the night,
I’ll hide within her, not much good has come out of the light
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will, Run straight to hell and back,
Straight to hell and back,
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Straight to hell and back!
Straight Down!
A Lonely light in a window,
Just longing for some company,
Tragic, heartless and Hateful
There’s nothing as willing as she,
And when the night has fallen, it falls hard and then it all begins,
When she starts her calling, I feel my darkness growing from within,
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will, Run straight to hell and back,
Straight to hell and back,
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Straight to hell and back!
Straight to hell and back!
I will, Run straight to hell and back!
I become two, we become one
Unbridled, unequaled, unholy, undone
The path is cut deep, the path is worn well
I follow my footsteps to thee walk of hell
They walk the path
Yeahhhhh
(Solo)
Ooh, Yeeaahh
After everyone goes home
And I’m left here one my own,
I will, run straight to hell and back
Straight to hell and back
Straight to hell and back
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Return to hell and back
Straight to hell and back
Straight to hell and back
I will run straight to hell and back!
Straight down

(traduzione)

Non c'è nessun altro posto in cui posso correre,
È infelice ma mi consola
Dopo che tutti sono andati a casa, lei è sempre lì per me!
E quando il sole va all'inferno e la luna va a far risorgere la notte,
Mi nasconderò dentro di lei, non è uscito molto bene dalla luce
Dopo che tutti sono andati a casa
E rimango qui da solo
Lo farò, correrò dritto all'inferno e ritorno,
Dritto all'inferno e ritorno,
Quando spengono tutte le loro luci,
E sono lasciato a rimuginare di notte,
TORNA SEMPRE all'inferno e ritorno!
Direttamente all'inferno e ritorno!
Dritto giù!
Una luce solitaria in una finestra,
Solo desiderando un po' di compagnia,
Tragico, spietato e odioso
Non c'è niente di disposto come lei,
E quando la notte è scesa, cade dura e poi tutto ha inizio,
Quando inizia la sua vocazione, sento la mia oscurità crescere dall'interno,
Dopo che tutti sono andati a casa
E rimango qui da solo
Lo farò, correrò dritto all'inferno e ritorno,
Dritto all'inferno e ritorno,
Quando spengono tutte le loro luci,
E sono lasciato a rimuginare di notte,
TORNA SEMPRE all'inferno e ritorno!
Direttamente all'inferno e ritorno!
Direttamente all'inferno e ritorno!
Lo farò, correrò dritto all'inferno e ritorno!
Io divento due, noi diventiamo uno
Sfrenato, ineguagliabile, empio, disfatto
Il sentiero è tagliato in profondità, il sentiero è ben consumato
Seguo i miei passi fino al tuo cammino verso l'inferno
Percorrono il sentiero
Sìhhhh
(Assolo)
Ooh, sìaaaaaaaaaaaaaaaa
Dopo che tutti sono andati a casa
E ne rimango qui uno mio,
Lo farò, correrò dritto all'inferno e ritorno
Direttamente all'inferno e ritorno
Direttamente all'inferno e ritorno
Quando spengono tutte le loro luci,
E sono lasciato a rimuginare di notte,
TORNA SEMPRE all'inferno e ritorno!
Torna all'inferno e ritorno
Direttamente all'inferno e ritorno
Direttamente all'inferno e ritorno
Correrò dritto all'inferno e ritorno!
Dritto giù