Traduzione del testo della canzone Hero Of The Day - Metallica

Hero Of The Day (originale)

They’re off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone’s wicked way?
Still the window burns, time so slowly turns
Someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your names?
Can’t you hear your babies crying?
(Mama, they try and break me)
(Still they try and break me)
'scuse me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real
Now deservingly this easy chair
But the rocking stops by wheels of despair
Don’t want your aid
But the fist I’ve made for years won’t hold or feel
No I’m not all me
So please excuse me while I tend to how I feel
But now the dreams and waking screams that ever last through the night
So build the wall behind it crawl and hide until it’s light
So can’t you hear your babies crying now?
Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames, can’t you hear your names?
Can’t you hear your babies crying?
But now the dreams and waking screams that
ever last the night
So build a wall behind it crawl
And hide until it’s light
So can’t you hear your babies crying now?
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try, mama, they try
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try, mama, the try

(traduzione)

Vanno alla ricerca dell'eroe del giorno
Ma cosa accadrebbe se dovessero cadere per la via malvagia di qualcuno?
Ancora la finestra brucia, il tempo gira così lentamente
Qualcuno lì sta sospirando
Custodi delle fiamme
Senti i tuoi nomi?
Non senti i tuoi bambini che piangono?
(Mamma, cercano di spezzarmi)
(Ancora provano a rompermi)
'scusatemi mentre mi tendo a come mi sento
Queste cose mi tornano che sembrano ancora reali
Ora meritatamente questa poltrona
Ma il dondolio si ferma sulle ruote della disperazione
Non voglio il tuo aiuto
Ma il pugno che ho fatto per anni non reggerà né sentirà
No, non sono tutto me stesso
Quindi per favore scusami mentre mi occupo di come mi sento
Ma ora i sogni e le urla da svegli che durano per tutta la notte
Quindi costruisci il muro dietro di esso striscia e nasconditi finché non c'è luce
Quindi non riesci a sentire i tuoi bambini che piangono ora?
La finestra brucia ancora
Il tempo gira così lentamente
E qualcuno lì sta sospirando
Custodi delle fiamme, non sentite i vostri nomi?
Non senti i tuoi bambini che piangono?
Ma ora i sogni e la veglia lo urlano
mai durare la notte
Quindi costruisci un muro dietro di esso per gattonare
E nasconditi finché non fa luce
Quindi non riesci a sentire i tuoi bambini che piangono ora?
Mamma, cercano di spezzarmi
Mamma, cercano di spezzarmi
Mamma, cercano di spezzarmi
Mamma, ci provano, mamma, ci provano
Mamma, cercano di spezzarmi
Mamma, cercano di spezzarmi
Mamma, cercano di spezzarmi
Mamma, ci provano, mamma, ci provano