Traduzione del testo della canzone Killing Time - Metallica

Killing Time (originale)

Sound of gunfire comes through the night
Killing and hatred, it is a terrible sight
Reports come in of the heavy attack
Message is seen, we are moving back
Preparations are made for the journey back
It is a survival, supplies are packed
No more nights in this eternal hell
Destination is simple, we move out
Killing time — You left from the line
Killing time — Your turn to kill
Killing time — What do you say
Killing time, ah killing time
And he knew what he needed to keep us alive
No time for cowardice, kill and survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he will take your life
The silence is over, they attack again
Killing and hatred drive me insane
Reports come in of a heavy attack
Message is seen, we are moving back
Killing time — You left from the line
Killing time — Your turn to kill
Killing time — What do you say
Killing time, ah killing time
Sound of gunfire comes through the night
Killing and hatred, it is a terrible sight
Reports come in of the heavy attack
Message is seen, we are moving back
And he knew what he needed to keep us alive
No time for cowardice, kill and survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he will take your life
Killing time — You left from the line
Killing time — Your turn to kill
Killing time — What do you say
Killing time, ah killing time

Killing Time (traduzione)

Il suono degli spari arriva per tutta la notte
Uccisione e odio, è uno spettacolo terribile
I rapporti arrivano del pesante attacco
Il messaggio è visto, stiamo tornando indietro
Si fanno i preparativi per il viaggio di ritorno
È una sopravvivenza, i rifornimenti sono pieni
Niente più notti in questo inferno eterno
La destinazione è semplice, ci trasferiamo
Ammazzare il tempo: sei uscito dalla linea
Ammazzare il tempo: tocca a te uccidere
Ammazzare il tempo — Che ne dici
Ammazzare il tempo, ah ammazzare il tempo
E sapeva di cosa aveva bisogno per tenerci in vita
Non c'è tempo per codardia, uccidere e sopravvivere
Come un bambino assassino con un coltello a serramanico
Brutta parola, ti prenderà la vita
Il silenzio è finito, attaccano di nuovo
L'omicidio e l'odio mi fanno impazzire
Arrivano segnalazioni di un attacco pesante
Il messaggio è visto, stiamo tornando indietro
Ammazzare il tempo: sei uscito dalla linea
Ammazzare il tempo: tocca a te uccidere
Ammazzare il tempo — Che ne dici
Ammazzare il tempo, ah ammazzare il tempo
Il suono degli spari arriva per tutta la notte
Uccisione e odio, è uno spettacolo terribile
I rapporti arrivano del pesante attacco
Il messaggio è visto, stiamo tornando indietro
E sapeva di cosa aveva bisogno per tenerci in vita
Non c'è tempo per codardia, uccidere e sopravvivere
Come un bambino assassino con un coltello a serramanico
Brutta parola, ti prenderà la vita
Ammazzare il tempo: sei uscito dalla linea
Ammazzare il tempo: tocca a te uccidere
Ammazzare il tempo — Che ne dici
Ammazzare il tempo, ah ammazzare il tempo