Traduzione del testo della canzone Last Caress / Green Hell - Metallica

Last Caress / Green Hell (originale)

I've got something to say, I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me, as long as it's dead.
I've got something to say, I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me, as long as she's spread.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
I've got something to say, I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me, as long as it's dead.
I've got something to say, I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me, as long as she's spread.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
One Last Caress today,
Ohhh Ohhh Ohhh [repeat]
Here in this place lies the key to your death,
Touch it, see it.
Here in this place is the means to your end,
Touch it, feel it, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
We're gonna burn in hell - Green hell.
Like every hell but kind of green - Green hell, green hell.
Try let me get back up there - Green hell, green hell.
Feel it burning in your cereal - Green hell, green hell.
Throw your fuckin' friends inside - Green hell, green hell.
Gotta fuckin' pay and you must stay - Green hell.
Cannot refill the torch of death - Green hell, green hell.
Hell is reigning in your blood - Green hell, green hell.
Gotta burn it all, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
Here in this place lies the key to your death,
Touch it, see it.
Here in this place is your world that ended,
Touch it, feel it, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
You've come to this as someone told,
I bet you never knew you would.
Gonna bring green hell, green hell.

(traduzione)

Ho qualcosa da dire, ho ucciso il tuo bambino oggi e basta
Non importa molto per me, purché sia ​​morto.
Ho qualcosa da dire, ho violentato tua madre oggi e basta
Non importa molto per me, purché sia ​​diffusa.
Dolce bella morte
Aspetto solo il tuo respiro
Vieni dolce morte un'ultima carezza.
Ho qualcosa da dire, ho ucciso il tuo bambino oggi e basta
Non importa molto per me, purché sia ​​morto.
Ho qualcosa da dire, ho violentato tua madre oggi e basta
Non importa molto per me, purché sia ​​diffusa.
Dolce bella morte
Aspetto solo il tuo respiro
Vieni dolce morte un'ultima carezza.
Dolce bella morte
Aspetto solo il tuo respiro
Vieni dolce morte un'ultima carezza.
Un'ultima carezza oggi,
Ohhh Ohhh Ohhh [ripetere]
Qui in questo luogo si trova la chiave della tua morte,
Toccalo, guardalo.
Qui in questo luogo è il mezzo per il tuo fine,
Toccalo, sentilo, inferno verde.
Hai fatto del tuo meglio come qualcuno poteva,
Scommetto che non avresti mai saputo che l'avresti fatto,
E sei scappato da me,
Scommetto che pensavi di poterlo fare davvero.
Bruceremo all'inferno - Inferno verde.
Come ogni inferno ma un po' verde - Inferno verde, inferno verde.
Prova a farmi tornare lassù - Inferno verde, inferno verde.
Sentilo bruciare nei tuoi cereali - Inferno verde, inferno verde.
Butta dentro i tuoi fottuti amici - Inferno verde, inferno verde.
Devi pagare cazzo e devi restare - Inferno verde.
Impossibile riempire la torcia della morte - Inferno verde, inferno verde.
L'inferno regna nel tuo sangue - Verde inferno, verde inferno.
Devo bruciare tutto, inferno verde.
Hai fatto del tuo meglio come qualcuno poteva,
Scommetto che non avresti mai saputo che l'avresti fatto,
E sei scappato da me,
Scommetto che pensavi di poterlo fare davvero.
Qui in questo luogo si trova la chiave della tua morte,
Toccalo, guardalo.
Qui in questo posto è il tuo mondo che è finito,
Toccalo, sentilo, inferno verde.
Hai fatto del tuo meglio come qualcuno poteva,
Scommetto che non avresti mai saputo che l'avresti fatto,
E sei scappato da me,
Scommetto che pensavi di poterlo fare davvero.
Sei arrivato a questo come qualcuno ha detto,
Scommetto che non avresti mai saputo che l'avresti fatto.
Porterò un inferno verde, un inferno verde.